タイ語会話: 雨の日のお絵描きとお友達との仲直り

child

วันนี้อยากไปเล่นข้างนอก แต่ฝนตก น่าเบื่อจังเลย

ワンニー・ヤーク・パイ・レン・カーン・ノーク、テェ・フォン・トック、ナー・ブア・ジャン・ルーイ

🇯🇵 今日はお外で遊びたいのに、雨が降っててつまんないよ。

🇬🇧 I want to play outside today, but it’s raining and it’s boring.

parent

ฝนตกแบบนี้ ดอกไม้ชอบนะจ๊ะ เรามาหาอะไรเล่นในบ้านกันดีกว่าไหม

フォン・トック・ベープ・ニー、ドーク・マイ・チョープ・ナ・ジャ、ラオ・マー・ハー・アライ・レン・ナイ・バーン・ガン・ディー・グワー・マイ

🇯🇵 雨が降るとお花が喜ぶよ。お家の中で何をして遊ぼうか?

🇬🇧 The flowers are happy when it rains. What shall we play inside?

child

อยากวาดรูปค่ะ จะวาดดอกไม้สีรุ้งด้วย

ヤーク・ワート・ループ・カ、チャ・ワート・ドーク・マイ・シー・ルン・ドゥアイ

🇯🇵 お絵かきしたい!虹色のお花を描くの。

🇬🇧 I want to draw! I’m going to draw a rainbow-colored flower.

parent

ไอเดียดีจัง! ไหนบอกแม่ซิว่าจะใช้สีอะไรบ้าง

アイディア・ディー・ジャン!ナイ・ボーク・メー・スィ・チャ・チャイ・シー・アライ・バーン

🇯🇵 いいアイデアだね!どんな色にするか教えてくれる?

🇬🇧 That’s a great idea! Can you tell me what colors you’ll use?

child

เพื่อนตีหนู หนูเสียใจมากเลย

プアン・ティー・ヌー、ヌー・スィア・ジャイ・マーク・ルーイ

🇯🇵 お友達が叩いてきて、すごく悲しかったよ。

🇬🇧 My friend hit me, and I felt very sad.

parent

เสียใจด้วยนะลูก คราวหน้าลองบอกเพื่อนว่า “หยุดนะ” ดูไหม

スィア・ジャイ・ドゥアイ・ナ・ルーク、クラオ・ナー・ローン・ボーク・プアン・ワー・ユット・ナ・ドゥー・マイ

🇯🇵 それは悲しかったね。次は「やめて」って言ってみようか。

🇬🇧 That was sad. Next time, let’s try saying “stop it.”

child

ค่ะ จะลองพูดดู แต่อยากคืนดีกับเพื่อนจัง

カ、チャ・ローン・プート・ドゥー、テェ・ヤーク・クーン・ディー・ガップ・プアン・ジャン

🇯🇵 うん、言ってみる。でも、お友達と仲直りしたいな。

🇬🇧 Okay, I’ll try. But I want to make up with my friend.

parent

เก่งมากจ้ะ พรุ่งนี้เราไปบอก “ขอโทษนะ” ด้วยกันไหม

ゲン・マーク・ジャ、プルン・ニー・ラオ・パイ・ボーク・コー・トート・ナ・ドゥアイ・ガン・マイ

🇯🇵 えらいね。明日、一緒に「ごめんね」って言ってみようか。

🇬🇧 You’re brave. Shall we try saying “sorry” together tomorrow?

タイトルとURLをコピーしました