タイ語会話: 幼稚園での出来事と我慢

parent

วันนี้ที่โรงเรียนสนุกที่สุดเรื่องอะไรคะ?

ワンニー・ティー・ローンリアン・サヌック・ティー・スット・ルアン・アライ・カ?

🇯🇵 今日、幼稚園で一番楽しかったことは何?

🇬🇧 What was the most fun thing you did at kindergarten today?

child

หนูต่อปราสาท 3 หลังกับเพื่อนค่ะ แต่เพื่อนทำพัง หนูเลยเสียใจ

ヌー・トー・プラサート・サーム・ラン・ガップ・プアン・カ・デェー・プアン・タム・パン・ヌー・ルーイ・シアジャイ

🇯🇵 お友達とブロックで3つのお城を作ったの!でも、お友達が壊しちゃったから悲しかったよ。

🇬🇧 I built 3 castles with my friend! But my friend broke them, so I felt sad.

parent

น่าเสียใจจังเลย แล้วหนูได้ถามเพื่อนไหมคะว่าทำไมเขาถึงทำพัง?

ナー・シアジャイ・ジャン・ルーイ・レオ・ヌー・ダイ・ターム・プアン・マイ・カ・ワー・タムマイ・カオ・トゥン・タム・パン?

🇯🇵 それは悲しかったね。どうして壊しちゃったのか、お友達に聞いたの?

🇬🇧 That sounds sad. Did you ask your friend why they broke it?

child

ถามแล้วค่ะ เพื่อนอยากให้มันสูงขึ้น เราเลยสัญญาว่าจะต่อ 5 ชิ้นคราวหน้าค่ะ

ターム・レオ・カ・プアン・ヤーク・ハイ・マン・スーン・クン・ラオ・ルーイ・サンヤー・ワー・トー・ハー・チン・クラオ・ナー・カ

🇯🇵 うん、聞いたよ。お友達はもっと高くしたかったんだって。次は5個積み重ねる約束をしたよ。

🇬🇧 Yes, I asked. My friend wanted to make it higher. We promised to stack 5 blocks next time.

parent

เก่งมากค่ะที่อดทนและคุยกัน อีก 1 ชั่วโมงจะถึงเวลานอนแล้ว เล่นต่อได้ไหมคะ?

ゲン・マーク・カ・ティー・オットトーン・レ・クイ・ガン・イーク・ヌン・チュアモーン・ジャ・トゥン・ウェラー・ノーン・レオ・レン・トー・ダイ・マイ・カ?

🇯🇵 えらいね、ちゃんと我慢して話し合えたんだね。あと1時間で寝る時間だけど、それまで遊べるかな?

🇬🇧 That’s great, you were patient and talked it out. It’s bedtime in one hour, can we play until then?

child

ได้ค่ะ! หนูจะฝึกเก็บของอีก 1 รอบก่อนนอนนะคะ

ダイ・カ!ヌー・ジャ・フック・ゲップ・コーン・イーク・ヌン・ロープ・ゴーン・ノーン・ナ・カ

🇯🇵 うん!あと1回だけお片付けの練習をしてから寝るね。

🇬🇧 Yes! I will practice cleaning up one more time before I go to sleep.

parent

เก่งมากค่ะ งั้นตอนนี้ถึงเวลานอนแล้ว อ่านนิทานอีก 5 นาทีนะ

ゲン・マーク・カ・ガン・トーンニー・トゥン・ウェラー・ノーン・レオ・アーン・ニターン・イーク・ハー・ナーティー・ナ

🇯🇵 えらいね。じゃあ、今はもう寝る時間だから、あと5分だけ絵本を読もうか。

🇬🇧 That’s great. Now it’s bedtime, so let’s read a picture book for 5 more minutes.

child

ค่ะ 5 นาทีพอนะคะ ฝันดีค่ะ

カ・ハー・ナーティー・ポー・ナ・カ・ファン・ディー・カ

🇯🇵 うん、5分だけね!おやすみなさい。

🇬🇧 Yes, just 5 minutes! Good night.

タイトルとURLをコピーしました