タイ語会話: 「自分でできた!」壊れたおもちゃと苦手な野菜

child

ของเล่นพังแล้ว หนูเสียใจจังเลย

コーンレン・パン・レーオ、ヌー・シアジャイ・ジャン・ルーイ

🇯🇵 おもちゃ壊れちゃった。悲しいよ。

🇬🇧 My toy is broken. I’m sad.

parent

เสียใจที่มันพังนะ เดี๋ยวเรามาลองดูกันว่าซ่อมได้ไหม

シアジャイ・ティー・マン・パン・ナ、ディアオ・ラオ・マー・ローン・ドゥー・ガン・ワー・ソーム・ダイ・マイ

🇯🇵 壊れちゃって悲しいね。一緒に直せるか見てみようか。

🇬🇧 It’s sad that it broke. Let’s see if we can fix it together.

child

เย้! หนูทำเองได้แล้ว!

イェー!ヌー・タム・エーン・ダイ・レーオ!

🇯🇵 やった!自分でできたよ!

🇬🇧 Yay! I did it by myself!

parent

เก่งมากเลยลูก ทำเองได้เท่ที่สุดเลย

ケン・マーク・ルーイ・ルーク、タム・エーン・ダイ・テー・ティー・スット・ルーイ

🇯🇵 すごいね!自分でできてかっこいいよ。

🇬🇧 That’s amazing! You’re so cool for doing it yourself.

child

แม่ขา ทำไมหนูต้องกินผักด้วยคะ

メー・カー、タムマイ・ヌー・トーン・ギン・パック・ドゥアイ・カ

🇯🇵 ねえ、どうして僕はお野菜を食べなきゃいけないの?

🇬🇧 Hey, why do I have to eat my vegetables?

parent

กินผักแล้วร่างกายจะแข็งแรง จะได้วิ่งเล่นสนุกๆ ได้ไงจ๊ะ

ギン・パック・レェオ・ラーン・ガーイ・チャ・ケン・レン、チャ・ダイ・ウィン・レン・サヌック・サヌック・ダイ・ガイ・ジャ

🇯🇵 お野菜を食べると、体が強くなって元気に遊べるようになるからだよ。

🇬🇧 If you eat vegetables, your body will get stronger so you can play energetically.

child

แต่บรอกโคลีอันนี้มันขม หนูไม่ชอบค่ะ

テェ・ブロッコリー・アン・ニー・マン・コム、ヌー・マイ・チョープ・カ

🇯🇵 でも、このブロッコリーは苦いから嫌いだよ。

🇬🇧 But this broccoli is bitter, so I don’t like it.

parent

ลองชิมคำเดียวดูก่อนไหมจ๊ะ ถ้ากินได้จะเก่งมากเลยนะ

ローン・チム・カム・ディアオ・ドゥー・ゴーン・マイ・ジャ、タ・ギン・ダイ・チャ・ゲン・マーク・ルーイ・ナ

🇯🇵 一口だけ頑張ってみようか。食べられたらとってもかっこいいよ!

🇬🇧 Shall we try just one bite? It would be very cool if you could eat it!

タイトルとURLをコピーしました