🎧 会話全体を聞く
วันนี้ที่โรงเรียนลูกทำอะไรบ้าง
wan-nii thii rong-rian luuk tham arai baang
🇯🇵 今日は学校でどんなことをしたの?
🇬🇧 What did you do at school today?
ในวิชาวิทยาศาสตร์เราทำการทดลองเรื่องการกรองน้ำด้วยแหละ เขาบอกว่าการรักษาสสิ่งแวดล้อมเป็นสิ่งสำคัญ
nai wicha wit-thaya-sat rao tham gaan-tod-long ruang gaan-gkrong naam duai lae. khao bok waa gaan-rak-saa sing-waed-lom bpen sing sam-kan
🇯🇵 理科の授業で水をきれいにする実験をしたよ。環境を守ることが大切なんだって。
🇬🇧 In science class, we did an experiment on filtering water. They said protecting the environment is important.
นั่นยอดเยี่ยมมากเลย ในอนาคตอยากประกอบอาชีพอะไรล่ะ
nan yod-yiam maak loei. nai a-na-khot yaak bpa-gkop aa-ชีพ arai la
🇯🇵 それは素晴らしいね。将来はどんな職業に就きたいか決まった?
🇬🇧 That’s wonderful. Have you decided what occupation you want to have in the future?
อืม คงเป็นนักวิทยาศาสตร์มั้ง ว่าแต่ตอนเดินมาโรงเรียน มีเพื่อนเกือบจะข้ามทางม้าลายก่อนไฟสัญญาณจราจรจะเขียว คุณครูบอกว่าห้ามใจร้อนนะ
um khong bpen nak-wit-thaya-sat mang. waa-tae dton doern maa rong-rian mii phuean gup ja khaam thaang-maa-laai gorn fai sin-ngaan ja-ra-jon ja khiao. khun-khruu bok waa haam jai-ron na
🇯🇵 うーん、科学者かな。そういえば、登校する時に横断歩道の手前の信号が青になる前に渡りそうになった友達がいて、短気になっちゃダメだよって先生が言ってたよ。
🇬🇧 Hmm, maybe a scientist. By the way, on the way to school, a friend almost crossed the zebra crossing before the traffic light turned green, and the teacher said not to be impatient.
อันตรายมากเลยนะ ต้องหยุดให้ดีนะ โชคดีที่ไม่ล้มจนต้องติดพลาสเตอร์ยา
an-ta-rai maak loei na. dtong yud hai di na. chok-dii thii mai lom jon dtong tid phlaas-dtia-yaa
🇯🇵 それは危ないね。ちゃんと止まらなきゃいけないよ。転んで絆創膏を貼るようなことにならなくてよかったね。
🇬🇧 That’s very dangerous. You must stop properly. Good thing they didn’t fall and need a bandage.
อืม จะระวังครับ แล้วก็ ได้รับใบตารางทัศนศึกษาของสัปดาห์หน้าด้วย!
um, ja ra-wang khrap. lae-go, dai rab bai dta-raang thad-sa-na-suk-saa khong sap-daa-naa duai!
🇯🇵 うん、気をつける。それから、来週の遠足のしおりももらったよ!
🇬🇧 Yeah, I’ll be careful. And I also got the field trip brochure for next week!
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 絆創膏 | พลาสเตอร์ | phlaas-dtia | |
| 横断歩道 | ทางม้าลาย | thaang-maa-laai | |
| 実験 | การทดลอง | gaan-tod-long | |
| 職業 | อาชีพ | aa-ชีพ | |
| 短気 | ใจร้อน | jai-ron | |
| 信号 | ไฟสัญญาณจราจร | fai sin-ngaan ja-ra-jon | |
| 止まる | หยุด | yud | |
| 遠足 | ทัศนศึกษา | thad-sa-na-suk-saa | |
| 環境 | สิ่งแวดล้อม | sing-waed-lom |