タイ語会話: 夜の片付けと絵本の時間

parent

สองทุ่มแล้วครับ ได้เวลาเตรียมตัวเข้านอนแล้ว เก็บของเล่นกันเถอะ

ソーン・トゥム・レーオ・クラップ・ダイ・ウェーラー・トリアム・トゥア・カオ・ノーン・レーオ・ゲップ・コーン・レン・ガン・タゥ

🇯🇵 もう夜の8時だよ。寝る準備をして、おもちゃを片付けようか。

🇬🇧 It is 8 o’clock at night. Let’s get ready for bed and put away the toys.

child

ขอเล่นอีก 5 นาทีได้ไหมครับ เหลือรถอีก 2 คันที่ต้องเอาเข้าที่จอดรถน่ะ

コー・レン・イーク・ハー・ナーティー・ダイ・マイ・クラップ・ルア・ロット・イーク・ソーン・カン・ティー・トン・アオ・カオ・ティー・ジョート・ロット・ナ

🇯🇵 あと5分だけ遊びたい!この車を駐車場に並べるのがあと2台残ってるんだよ。

🇬🇧 I want to play for 5 more minutes! I have 2 more cars left to park in the garage.

parent

ตกลงครับ งั้นอีก 5 นาทีนะ พ่อจะตั้งเวลาไว้ ถ้ามันดังแล้วต้องเลิกนะ

トック・ロン・クラップ・ンアン・イーク・ハー・ナーティー・ナ・ポー・チャ・タン・ウェーラー・ワイ・ター・マン・ダン・レーオ・トン・ルーク・ナ

🇯🇵 わかった、じゃあ5分だけね。タイマーをセットするから、鳴ったら終わりだよ。

🇬🇧 Okay, just 5 minutes then. I’ll set a timer, and when it rings, we are done.

child

อื้อ เข้าใจแล้วครับ หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า… เก็บหมดแล้วครับ!

ウー・カオ・ジャイ・レーオ・クラップ・ヌン・ソーン・サーム・スィー・ハー・ゲップ・モット・レーオ・クラップ

🇯🇵 うん、わかった。1、2、3、4、5…全部片付けたよ!

🇬🇧 Okay, I understand. 1, 2, 3, 4, 5… I put them all away!

parent

ได้เวลาเก็บของแล้วครับ ช่วยเก็บตัวต่อ 6 ชิ้นบนพื้นใส่กล่องให้หน่อยได้ไหม

ダイ・ウェーラー・ゲップ・コーン・レーオ・クラップ・チュアイ・ゲップ・トゥア・トー・ホック・チン・ボン・プーン・サイ・グローン・ハイ・ノーイ・ダイ・マイ

🇯🇵 さあ、お片付けの時間だよ。床にあるブロックを6個拾って、箱に入れてくれる?

🇬🇧 It is time to clean up. Can you pick up 6 blocks on the floor and put them in the box?

child

6 ชิ้นนะครับ หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก! เจอครบแล้วครับ พรุ่งนี้หนูจะต่อให้สูงกว่านี้ได้ไหมครับ

ホック・チン・ナ・クラップ・ヌン・ソーン・サーム・スィー・ハー・ホック・ジャー・クロップ・レーオ・クラップ・プルン・ニー・ヌー・チャ・トー・ハイ・スーン・クワー・ニー・ダイ・マイ・クラップ

🇯🇵 6個だね。1、2、3、4、5、6!全部見つけたよ。これで明日はもっと高く積めるかな?

🇬🇧 6 blocks. 1, 2, 3, 4, 5, 6! I found them all. Can I stack them higher tomorrow?

parent

แน่นอนครับ พรุ่งนี้มาเล่นด้วยกันใหม่นะ ฝันดีครับ เจอกันพรุ่งนี้!

ネーノーン・クラップ・プルン・ニー・マー・レン・ドゥアイ・ガン・マイ・ナ・ファン・ディー・クラップ・ジャー・ガン・プルン・ニー

🇯🇵 もちろん!明日また一緒に遊ぼうね。おやすみなさい、また明日!

🇬🇧 Of course! Let’s play together again tomorrow. Goodnight, see you tomorrow!

parent

เก่งมาก! งั้นก่อนนอนเรามาอ่านนิทานกัน 2 เล่มนะ ลูกอยากอ่านเล่มไหนครับ

ゲン・マーク・ンアン・ゴーン・ノーン・ラオ・マー・アーン・ニターン・ガン・ソーン・レーム・ナ・ルーク・ヤーク・アーン・レーム・ナイ・クラップ

🇯🇵 すごいね!じゃあ、寝る前に絵本を2冊読もうか。どれがいい?

🇬🇧 That’s amazing! Shall we read 2 picture books before bed? Which ones do you want?

child

อยากอ่านเล่มไดโนเสาร์กับเล่มดวงดาวครับ รวมเป็น 2 เล่มพอดี

ヤーク・アーン・レーム・ダイノーサオ・ガップ・レーム・ドゥアン・ダオ・クラップ・ルアム・ペン・ソーン・レーム・ポー・ディー

🇯🇵 恐竜の本と、お星さまの本がいい!全部で2冊だね。

🇬🇧 I want the dinosaur book and the star book! That makes 2 books in total.

parent

ได้เลยครับ งั้นถ้าอ่านจบแล้ว เราจะปิดไฟแล้วเข้านอนกันจนถึงพรุ่งนี้นะ

ダイ・ルーイ・クラップ・ンアン・ター・アーン・ジョップ・レーオ・ラオ・チャ・ピット・ファイ・レーオ・カオ・ノーン・ガン・ジョン・トゥン・プルン・ニー・ナ

🇯🇵 いいよ。じゃあ、読み終わったら電気を消して、明日までおやすみなさいしようね。

🇬🇧 Sure. After we finish reading, we will turn off the lights and say goodnight until tomorrow.

child

ครับ พรุ่งนี้หนูจะตื่นตอน 7 โมงเช้า แล้วไปสวนสาธารณะอีกนะ

クラップ・プルン・ニー・ヌー・チャ・トゥーン・トーン・ジェット・モーン・チャオ・レーオ・パイ・スアン・サーターラナ・イーク・ナ

🇯🇵 うん、明日は朝の7時に起きて、また公園に行くんだ!

🇬🇧 Yes, tomorrow I will wake up at 7 o’clock and go to the park again!

タイトルとURLをコピーしました