🎧 会話全体を聞く
แม่ครับ วันนี้อาหารกลางวันที่โรงเรียนอร่อยมากเลย กินกับเพื่อนที่โรงอาหารครับ
mâe kráp, wan-nít aa-hǎan glaang-wan tîi roong-rian à-ròi mâak loey, gin gàp pûean tîi roong-aa-hǎan kráp
🇯🇵 お母さん、今日の学校の給食はとても美味しかったよ。食堂で友達と食べたんだ。
🇬🇧 Mom, today’s school lunch was very delicious. I ate it with my friends in the cafeteria.
ดีจังเลยนะ การกินด้วยกันอย่างสนุกสนานก็เหมือนเป็นหน้าที่สำคัญเหมือนกันนะ
dii jang loey ná, gaan gin dûay gan yàang sà-nùk-sà-naan gôo mǔan bèn nâa-tîi sǎm-kan mǔan gan ná
🇯🇵 それはよかったね。友達と楽しく食べるのも大切な義務みたいなものだね。
🇬🇧 That’s good. Eating happily together is like an important duty.
อืม! อ้อ ดูนอกหน้าต่างสิ มีแสงสวยงามส่องเข้ามาด้วย
ûm! âor, duu nôok nâa-tàang sì, mii sǎeng sǔuy-ngáam sòng kâo maa dûay
🇯🇵 うん!あ、窓の外を見て、綺麗な光が差し込んでいるよ。
🇬🇧 Yeah! Oh, look outside the window, beautiful light is shining in.
ความจริงด้วย พระอาทิตย์ตกดินสวยมากเลย ว่าแต่การบ้านเสร็จหรือยังจ๊ะ
kwaam-jing dûay, prá-aa-thít tòk din sǔuy mâak loey, wâa tà-wâa gaan-bâan sèrt rǔu yang jâ
🇯🇵 本当だね、夕日がすごく綺麗。ところで宿題はもう終わったの?
🇬🇧 That’s true, the sunset is very beautiful. By the way, are you done with your homework?
ในที่สุดโจทย์เลขข้อสุดท้ายก็ทำเสร็จแล้วครับ
nai tîi sùt jòot lêek kɔ̀ɔ sùt-táai gôo tham sèrt lɛ́ɛw kráp
🇯🇵 やっと最後の算数の問題が解けたところだよ。
🇬🇧 I’ve finally solved the last math problem.
เก่งมากเลยนะ ลูกสามารถตัดสินใจเองได้ไหมว่าจะจัดการกับข้อที่ไม่เข้าใจยังไง
gèng mâak loey ná, lûuk sǎam-mâat tàd-sǐin-jai eeng dâai mái wâa jà jàan-gàan gàp kɔ̂ɔ tîi mâi kâo-jai yang-ngai
🇯🇵 よく頑張ったね。分からないところをどうするか自分で決断できたかな?
🇬🇧 You did a great job. Were you able to make your own decision on how to handle the parts you didn’t understand?
อืม ผมตัดสินใจเองว่าจะถามคุณครูครับ
ûm, phǒm tàd-sǐin-jai eeng wâa jà thǎam kun-kruu kráp
🇯🇵 うん、先生に質問しようって自分で決断したんだ。
🇬🇧 Yeah, I made the decision myself to ask the teacher.
เก่งมากจ๊ะ งั้นช่วยเตรียมอาหารเย็นหน่อยได้ไหม มาทำอาหารด้วยกันนะ
gèng mâak jâ, ngân chûay trîam aa-hǎan yen nɔ̀i dâai mái, maa tham aa-hǎan dûay gan ná
🇯🇵 えらいね。じゃあ、夕食の準備を手伝ってくれる?一緒に料理しようか。
🇬🇧 That’s wonderful. Then can you help prepare dinner? Let’s cook together.
เย้! ถ้าช่วยงานแล้ว ไอศกรีมเป็นรางวัลจะได้กินฟรีไหม
yéé! thâa chûay ngaan lɛ́ɛw, ai-sà-griim bèn raang-wǎn jà dâai gin frii mái
🇯🇵 やった!お手伝いしたら、ご褒美のアイスクリームは無料でもらえる?
🇬🇧 Yay! If I help out, do I get the reward ice cream for free?
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 決断 | การตัดสินใจ | gaan tàd-sǐin-jai | |
| 光 | แสง | sǎeng | |
| 義務 | หน้าที่ | nâa-tîi | |
| 痛い | เจ็บ | jèp | |
| 本当 | ความจริง | kwaam-jing | |
| やっと | ในที่สุด | nai tîi sùt | |
| 料理する | ทำอาหาร | tham aa-hǎan | |
| 食堂 | โรงอาหาร | roong-aa-hǎan | |
| 無料 | ฟรี | frii |