🎧 会話全体を聞く
วันนี้ที่โรงเรียนมีอะไรสนุกๆ บ้างจ๊ะ ว่าแต่ ได้ยินมาว่ามีการลงคะแนนเลือกหัวหน้าห้องเหมือนกับปีที่แล้วเลยใช่ไหม
wan-nee tee rong-rian mee arai sanuk-sanuk bang ja? wa-tae, dai-yin maa waa mii gaan long-kam-naen lueak hua-naa hong muean-gap bpee tee laeo loei chai mai
🇯🇵 今日は学校で楽しかったことは何だった?そういえば、去年と同じように学級委員を決める投票をしたんだってね。
🇬🇧 What was fun at school today? By the way, I heard you had a vote to choose the class monitor just like last year.
อื้อ ตื่นเต้นมากเลยตอนที่ออกไปพูดหน้าห้อง! แล้วก็นะ พอหันไปมองบนท้องฟ้าข้างนอก ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าสวยมากเลยล่ะ
uee, tuen-dtaen maak loei dtoon tee ook-pai phuut naa hong! laeo gonn-na, phor han-pai mong bon thong-faa khaang-nok, thong-faa bpen see-faa suay maak loei la
🇯🇵 うん、みんなの前で発表してドキドキした!あとね、外の空を見たらすごくきれいな青空だったんだよ。
🇬🇧 Yes, I was so nervous speaking in front of everyone! And also, when I looked outside, the sky was a very beautiful blue.
ดีใจด้วยนะที่พูดนำเสนอได้ดี งั้นเรามาเริ่มเตรียมของสำหรับเรียนพรุ่งนี้กันเถอะ พู่กันที่จะใช้เรียนวิชาศิลปะใส่กระเป๋ามาเรียบร้อยแล้วหรือยัง
dee-jai duay na tee phuut nam-sa-n-roe dai dee. ngan rao maa roem dtriam khong sam-rap rian phrung-nee gan tho. phoo-kan tee ja chai rian wi-cha sin-la-pa sai gra-pao maa riap-roi laeo rue yang
🇯🇵 それは上手に発表できたみたいでよかったね。じゃあ、明日の授業の準備を始めようか。図工で使う筆はちゃんと入っている?
🇬🇧 I’m glad to hear you did well. Shall we start preparing for tomorrow’s classes? Is the brush for art class properly packed?
อ๊ะ เกือบไปแล้ว! ต้องรีบเอาพู่กันใส่กล่องดินสอ แล้วก็ต้องใส่น้ำชาลงในกระติกน้ำด้วย
a, gueap-pai laeo! dtaong reep ao phoo-kan sai glong din-sor, laeo gao dtaong sai nam-cha long nai gra-dtik naam duay
🇯🇵 あ、忘れかけてた!急いで筆を筆箱に入れて、水筒にお茶も入れておかなきゃ。
🇬🇧 Oh, I almost forgot! I need to quickly put the brush in my pencil case and also fill my water bottle with tea.
ถ้ารีบร้อนเกินไป เดี๋ยวจะประมาทลืมของหรือทำของตกนะ ตั้งสติแล้วตรวจดูทีละอย่างนะจ๊ะ
thaa reep-ron gern-pai, diaw ja bpramaat luem khong rue tham khong tok na. dtang sa-dti laeo dtuat-doo thee-la yang na-ja
🇯🇵 慌てると不注意で忘れ物や落とし物をしちゃうから、落ち着いて一つずつ確認してね。
🇬🇧 If you rush, you might carelessly forget or drop things. Calm down and check one by one.
เข้าใจแล้วจ๊ะ ว่าแต่ เมื่อกี้ตอนที่เดินผ่านหน้าซูเปอร์マーケット เห็นมีเครื่องพ่นน้ำยาฆ่าเชื้ออันใหม่ด้วยล่ะ
khao-jai laeo ja. wa-tae, muea-ghee dtoon tee dern phaan naa soo-per-maa-ket, hen mii khruang phon nam-yaa khaa-chuea an mai duay la
🇯🇵 わかったよ。そういえば、さっきスーパーの前を通ったとき、新しい消毒液の機械があったよ。
🇬🇧 I understand. Oh, when we passed in front of the supermarket earlier, I saw a new disinfectant spray machine.
เหรอ ดีจังเลย แสดงว่าเขาใส่ใจเรื่องการป้องกันโรคสินะ งั้นเตรียมของเสร็จแล้ว รีบเข้านอนหลับพักผ่อนจะได้ไปโรงเรียนทันพรุ่งนี้
roe, dee-jang loei. sa-daeng-wa khao sai-jai rueang gaan pong-kan rook si-na. ngan dtriam khong set laeo, reep khao non-lap phak-phon ja dai pai rong-rian than phrung-nee
🇯🇵 へえ、そうなんだ。しっかり感染対策をしているんだね。さあ、準備が終わったら、明日の学校に遅れないように早く睡眠をとろうね。
🇬🇧 Oh really? They are taking good care of disease prevention. Well, once preparations are done, let’s get a good night’s sleep so you won’t be late for school tomorrow.
ค่า/ครับ ราตรีสวัสดิ์นะจ๊ะ
khaa/khrap! raa-dtree-sa-wat na-ja
🇯🇵 はーい!おやすみなさい。
🇬🇧 Okay! Good night.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 投票 | การลงคะแนน | gaan long-kam-naen | |
| 空 | ท้องฟ้า | thong-faa | |
| 筆 | พู่กัน | phoo-kan | |
| 睡眠 | นอนหลับ | non-lap | |
| 消毒 | ฆ่าเชื้อ | khaa-chuea | |
| 水筒 | กระติกน้ำ | gra-dtik naam | |
| 去年 | ปีที่แล้ว | bpee tee laeo | |
| 不注意 | ประมาท | bpramaat | |
| スーパー | ซูเปอร์マーケット | soo-per-maa-ket |