🎧 会話全体を聞く
ได้เวลาเข้านอนแล้วนะ ไปที่เตียงนอนแล้วมาเตรียมของสำหรับพรุ่งนี้กันเถอะ
dai wela khao non laew na. pai tee tiang non laew ma triam khong samrap phrung ni gan thoe.
🇯🇵 もう寝る時間よ。ベッドに入って、明日の準備をしましょう。
🇬🇧 It’s time for bed. Let’s go to the bed and prepare for tomorrow.
แม่ครับ การเตรียมตัวไปโรงเรียนมันเหนื่อยจริงๆ แถมยังต้องรักษาสัญญากับเพื่อนด้วย
mae krab. kan triam tua pai rong rian man nueai jing jing. thaem yang tong rak sa san ya gab phuean duay.
🇯🇵 ママ、学校の準備は本当に大変だよ。友達と遊ぶ約束も守らなきゃいけないし。
🇬🇧 Mom, preparing for school is really hard. I also have to keep my promises to my friends.
อย่าทำตัวเอาแต่ใจสิลูก การรักษากฎเป็นก้าวแรกของการเป็นผู้ใหญ่นะ
ya tham tua ao tae jai si look. kan rak sa kod pen kao raek khong kan pen phu yai na.
🇯🇵 わがままなことを言わないで。ルールを守ることは大人への第一歩よ。
🇬🇧 Don’t be selfish. Following the rules is the first step to becoming an adult.
เข้าใจแล้วครับ งั้นผมจะเอาหนังสือเล่มหนักๆ ออกจากกระเป๋านะ แบบนี้จะเบาขึ้นไหม?
khao jai laew krab. ngan phom ja ao nang sue lem nak nak ok jak kra pao na. baeb ni ja bao khuen mai?
🇯🇵 わかった。じゃあ、この重い教科書をカバンから出すね。これなら軽くなる?
🇬🇧 I understand. Then I will take these heavy textbooks out of my bag. Will it be lighter this way?
ใช่แล้ว เบาลงหน่อยก็ดี เดี๋ยวแม่จะสอนวิธีเรียนให้ พรุ่งนี้ตั้งใจเรียนนะ
chai laew. bao long noi kor dee. diao mae ja son wi thee rian hai. phrung ni tang jai rian na.
🇯🇵 そうね、軽いほうがいいわ。勉強の仕方も教えてあげるから、明日は頑張りましょう。
🇬🇧 Yes, lighter is better. I will teach you how to study, so do your best tomorrow.
ถ้าพรุ่งนี้ผมสอบได้คะแนนเต็ม แม่จะเพิ่มค่าขนมให้ผมไหมครับ?
tha phrung ni phom sob dai ka naen tem, mae ja phoem kha kha nom hai phom mai krab?
🇯🇵 もし明日テストで100点を取ったら、お小遣いを増やしてくれる?
🇬🇧 If I get a perfect score on the test tomorrow, will you increase my allowance?
หึหึ ก็ขึ้นอยู่กับความพยายามนะ อ้อ น้ำแก้วนี้มันเย็น ดื่มก่อนนอนนะ
hu hu. kor khuen yu gab khwam pha ya yam na. or, nam kaew ni man yen. duem kon non na.
🇯🇵 ふふ、頑張り次第ね。あ、このお水、冷たいから飲んでから寝なさい。
🇬🇧 Hehe, it depends on your effort. Oh, this water is cold, drink it before you sleep.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| ベッド | เตียงนอน | tiang-non | |
| 冷たい | เย็น | yen | |
| 小遣い | ค่าขนม | kha-kha-nom | |
| 教える | สอน | son | |
| 軽い | เบา | bao | |
| 本当に | จริงๆ | jing-jing | |
| 出す | เอาออก | ao-ok | |
| わがままな | เอาแต่ใจ | ao-tae-jai |