🎧 会話全体を聞く
ได้เวลาเข้านอนแล้วนะลูก ไปแปรงฟันกันดีกว่า แปรงสีฟันของลูกอยู่ไหนเอ่ย?
dai wela khao non laew na look, pai praeng fan kan dee kwa, praeng see fan khong look yoo nai oey?
🇯🇵 さあ、もう寝る時間だよ。ちゃんと歯を磨こうね。歯ブラシはどこかな?
🇬🇧 It’s time for bed. Let’s go brush our teeth. Where is your toothbrush?
อยู่นี่ครับแม่ แต่ว่าวันนี้ที่โรงเรียนหนูแย่งของเล่นกับเพื่อนมาด้วยล่ะ
yoo nee krub mae, tae wa wan nee tee rong rian noo yaeng khong len kub puen ma duay la
🇯🇵 ここだよ。でもね、今日幼稚園でお友達とおもちゃの取り合いをしちゃったの。
🇬🇧 Here it is. But today at kindergarten, I fought over a toy with my friend.
อย่างนั้นเหรอ ลองเปรียบเทียบดูระหว่างความรู้สึกของลูกกับเพื่อนสิ ว่าควรทำยังไงดี?
yang nan rue, long priab tieb doo rawang kwam roo suek khong look kub puen si, wa kuan tam yang ngai dee?
🇯🇵 そうだったの。お友達と自分の気持ちを比較してみて、どうすればよかったと思う?
🇬🇧 Is that so? Try comparing your feelings with your friend’s; what do you think you should have done?
หนูควรขอเขาก่อน แต่เพื่อนแกล้งหนู เลยรู้สึกแย่จนคลื่นไส้เลย
noo kuan khor khao korn, tae puen klaeng noo, loey roo suek yae jon kluean sai loey
🇯🇵 貸してって言えばよかった。でも、お友達が意地悪したから、なんだか吐き気がするくらい嫌な気持ちになったの。
🇬🇧 I should have asked to borrow it. But my friend was mean, and it made me feel so bad I felt nauseous.
นั่นสินะ มันคงแย่มาก แต่การไปตีเพื่อนแบบนั้นไม่ได้นะ
nan si na, man khong yae mak, tae karn pai tee puen baeb nan mai dai na
🇯🇵 それは辛かったね。でも、お友達を叩いたりするのはだめだよ。
🇬🇧 That must have been hard. But hitting your friend is not okay.
หนูรู้แล้วครับ พรุ่งนี้หนูจะไปขอโทษเพื่อน ให้เขาให้อภัยหนูนะ
noo roo laew krub, prung nee noo ja pai khor tod puen, hai khao hai a-pai noo na
🇯🇵 うん、わかってる。明日、お友達に謝って許してもらうね。
🇬🇧 I know. Tomorrow, I will apologize to my friend and ask them to forgive me.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 吐き気がする | คลื่นไส้ | クルアン・サイ | |
| 比較して | เปรียบเทียบดู | プリアップ・ティアップ・ドゥー | |
| おもちゃ | ของเล่น | コーン・レン | |
| 歯を磨く | แปรงฟัน | プレーン・ファン | |
| 許す | ให้อภัย | ハイ・アパイ | |
| だめだよ | ไม่ได้นะ | マイ・ダイ・ナ | |
| 歯ブラシ | แปรงสีฟัน | プレーン・シー・ファン |