ใกล้จะบ่ายสามโมงแล้วนะ ถึงเวลากินขนมแล้ว ลูกอยากกินคุกกี้กี่ชิ้นดีครับ
クラィ・チャ・バーイ・サーム・モーン・レーオ・ナー・トゥン・ウェーラー・ギン・カノム・レーオ・ルーク・ヤーク・ギン・クッキー・ギー・チン・ディー・クラップ
🇯🇵 もうすぐ3時だよ。おやつの時間だから、クッキーを何枚食べたいか教えてくれる?
🇬🇧 It is almost 3 o’clock. It is snack time, so can you tell me how many cookies you want to eat?
อืม เอาสามชิ้นครับ เพราะว่าหนูกินข้าวกลางวันหมดเกลี้ยงเลย ก็เลยหิวครับ
ウム・アオ・サーム・チン・クラップ・プロ・ワー・ヌー・ギン・カーオ・クラーン・ワン・モット・グリアン・ルーイ・ゴー・ルーイ・ヒウ・クラップ
🇯🇵 うーん、3枚がいい!だって、お昼ごはんを全部食べたからお腹が空いたんだよ。
🇬🇧 Hmm, I want three! Because I ate all my lunch, so I am hungry.
เก่งมากครับ งั้นเรามาวางคุกกี้สามชิ้นบนจานกันนะ ลองนับพร้อมกันสิ
ゲン・マーク・クラップ・ンアン・ラオ・マー・ワーン・クッキー・サーム・チン・ボン・ジャーン・ガン・ナー・ローン・ナップ・プローム・ガン・スィ
🇯🇵 えらいね!じゃあ、お皿に3枚並べてみようか。一緒に数えてみて。
🇬🇧 That’s great! Let’s put three on the plate. Let’s count them together.
หนึ่ง สอง สาม! โอเค ครบแล้วครับ แต่ว่าขอเพิ่มอีกหนึ่งชิ้นได้ไหมครับ
ヌン・ソーン・サーム・オーケー・クロップ・レーオ・クラップ・デー・ワー・コー・プーム・イーク・ヌン・チン・ダイ・マイ・クラップ
🇯🇵 1、2、3!よし、これで全部だね。でも、あと1枚だけ食べてもいい?
🇬🇧 One, two, three! Okay, that’s all. But can I eat one more?
เราสัญญากันแล้วนะว่าวันนี้สามชิ้น พรุ่งนี้ตอนบ่ายสามโมงค่อยมากินใหม่นะ
ラオ・サンヤー・ガン・レーオ・ナー・ワー・ワン・ニー・サーム・チン・プルン・ニー・トーン・バーイ・サーム・モーン・コイ・マー・ギン・マイ・ナー
🇯🇵 今日は3枚って約束したよね。明日の3時になったら、また食べようね。
🇬🇧 We promised three today, didn’t we? Let’s eat more at 3 o’clock tomorrow.
เข้าใจแล้วครับ จะรักษาสัญญาครับ พรุ่งนี้ถ้าเข็มนาฬิกาชี้เลขสาม บอกหนูด้วยนะ
カオ・ジャイ・レーオ・クラップ・チャ・ラック・サンヤー・クラップ・プルン・ニー・ター・ケム・ナーリカー・チー・レーク・サーム・ボーク・ヌー・ドゥアイ・ナー
🇯🇵 わかった、約束守るよ。明日は時計の針が3になったら教えてね!
🇬🇧 Okay, I will keep my promise. Tell me when the clock hand hits three tomorrow!
ห้าโมงเย็นแล้วครับ แม่กำลังเตรียมน้ำอุ่นในอ่าง ช่วยหยิบของเล่นมาให้แม่ 2 ชิ้นหน่อยได้ไหม
ハー・モーン・イェン・レーオ・クラップ・メー・ガムラン・トリアム・ナム・ウン・ナイ・アーン・チュアイ・イップ・コーン・レン・マー・ハイ・メー・ソーン・チン・ノーイ・ダイ・マイ
🇯🇵 もう夕方の5時だよ。お風呂の準備をするから、おもちゃを2つだけ持ってきてくれる?
🇬🇧 It is 5 o’clock in the evening. I am getting the bath ready, so can you bring me 2 toys?
ได้เลยครับ เอาเป็ดสีเหลืองกับเรือสีฟ้าครับ รวมเป็น 2 ชิ้นพอดี
ダイ・ルーイ・クラップ・アオ・ペット・スィー・ルアン・ガップ・ルア・スィー・ファー・クラップ・ルアム・ペン・ソーン・チン・ポー・ディー
🇯🇵 わかった!この黄色いアヒルと、青い船にするね。全部で2つだよ。
🇬🇧 Okay! I’ll choose this yellow duck and the blue boat. That’s 2 in total.
ขอบคุณครับ งั้นเดี๋ยวอาบน้ำเสร็จแล้ว ลองติดกระดุมเสื้อนอนเอง 4 เม็ดดูนะ
コップ・クン・クラップ・ンアン・ディアオ・アープ・ナム・セット・レーオ・ローン・ティット・グラドゥム・スア・ノーン・エーン・スィー・メット・ドゥー・ナ
🇯🇵 ありがとう。じゃあ、お風呂から出たら、パジャマのボタンを4つ自分で留めてみようか。
🇬🇧 Thank you. After your bath, let’s try to button up your pajamas with 4 buttons by yourself.
อาจจะยากหน่อย แต่หนูจะพยายามครับ หนึ่ง สอง สาม สี่… ติดครบหมดแล้ว!
アート・チャ・ヤーク・ノーイ・デー・ヌー・チャ・パヤーヤーム・クラップ・ヌン・ソーン・サーム・スィー・ティット・クロップ・モット・レーオ
🇯🇵 難しいかもしれないけど、頑張る!1、2、3、4…全部できたよ!
🇬🇧 It might be difficult, but I’ll try! 1, 2, 3, 4… I did them all!
เก่งมาก! ติดเองได้ตั้ง 4 เม็ด เป็นพี่คนโตแล้วนะเนี่ย
ゲン・マーク・ティット・エーン・ダイ・タン・スィー・メット・ペン・ピー・コン・トー・レーオ・ナ・ニア
🇯🇵 すごいね!4つも自分でできたなんて、もうお兄さんだね。
🇬🇧 That’s amazing! You’re a big boy now for doing 4 buttons all by yourself.
ครับ! พรุ่งนี้หนูจะลองใส่เสื้อที่ยากกว่านี้ดู แล้วพรุ่งนี้ขอคุกกี้ 5 ชิ้นได้ไหมครับ
クラップ・プルン・ニー・ヌー・チャ・ローン・サイ・スア・ティー・ヤーク・クワー・ニー・ドゥー・レーオ・プルン・ニー・コー・クッキー・ハー・チン・ダイ・マイ・クラップ
🇯🇵 うん!明日はもっと難しい服も着てみるね。あと、明日のおやつはクッキーを5枚食べたいな。
🇬🇧 Yes! I’ll try wearing harder clothes tomorrow. Also, I want to eat 5 cookies for my snack tomorrow.
นั่นมันเยอะเกินไปครับ งั้นเอาแค่ 4 ชิ้นพอเนอะ สัญญากันนะ
ナン・マン・ヨ・グーン・パイ・クラップ・ンアン・アオ・ケー・スィー・チン・ポー・ヌ・サンヤー・ガン・ナ
🇯🇵 それは食べすぎだよ!じゃあ、間をとって4枚にしようか。約束だよ。
🇬🇧 That’s too many! Let’s compromise and make it 4. It’s a promise.
ตกลงครับ 4 ชิ้นก็ได้ จะรักษาสัญญา พรุ่งนี้มาเล่นกันอีกนะ!
トック・ロン・クラップ・スィー・チン・ゴー・ダイ・チャ・ラック・サンヤー・プルン・ニー・マー・レン・ガン・イーク・ナ
🇯🇵 わかった、4枚にする。約束守るから、明日も遊ぼうね!
🇬🇧 Okay, 4 cookies. I’ll keep my promise, let’s play again tomorrow!