タイ語会話: イヤイヤ期の自己主張と共感

child

ไม่เอา! ไม่เอา!

マイアオ!マイアオ!

🇯🇵 いや!やだ!

🇬🇧 No! I don’t want to!

parent

ไม่เอาเหรอครับ เป็นอะไรครับ?

マイアオ・ルー・クラップ?・ペン・アライ・クラップ?

🇯🇵 いやだったね。どうしたの?

🇬🇧 You don’t want to? What’s wrong?

child

เอง! จะทำเอง!

エン!・チャ・タム・エン!

🇯🇵 じぶんで!じぶんでやる!

🇬🇧 Myself! I do it myself!

parent

อยากทำเองเหรอ เก่งมากเลย

ヤーク・タム・エン・ルー?・ゲン・マーク・ルーイ

🇯🇵 自分でやりたかったんだね。すごいね。

🇬🇧 You wanted to do it yourself. That’s great.

child

อันนี้ ไม่เอา ไม่กิน

アンニー マイアオ マイギン

🇯🇵 これ、いや!たべない!

🇬🇧 I don’t want this! I won’t eat it!

parent

ไม่อยากกินเหรอ ไม่อร่อยเหรอคะ

マイヤーク ギン ロー マイ アロイ ロー カ

🇯🇵 これ食べたくないんだね。お口に合わないかな?

🇬🇧 You don’t want to eat this? Maybe you don’t like the taste?

child

ไม่เอา ไปนู่น

マイアオ パイヌーン

🇯🇵 だめ!あっちいく!

🇬🇧 No! Go over there!

parent

อยากไปตรงนั้นเหรอ ได้เลย

ヤーク パイ トロンナン ロー ダイルーイ

🇯🇵 あっちに行きたいんだね。わかったよ。

🇬🇧 You want to go over there. Okay, I understand.

child

พอแล้ว ไม่เอา

ポー レーオ マイアオ

🇯🇵 もうおしまい!やだ!

🇬🇧 All done! No!

parent

อยากพอแล้วเหรอ เข้าใจแล้วจ้ะ

ヤーク ポー レーオ ロー カオジャイ レーオ ジャ

🇯🇵 もう終わりにしたかったんだね。わかったよ。

🇬🇧 You wanted to be all done. I understand.

タイトルとURLをコピーしました