タイ語会話: 楽しい一日の始まり:朝食と公園遊び

parent

อรุณสวัสดิ์ครับ แปดโมงเช้าแล้ว วันนี้แม่จะปิ้งขนมปัง 4 แผ่น ช่วยแม่หน่อยได้ไหม

アルン・サワット・クラップ・ペート・モーン・チャオ・レーオ・ワン・ニー・メー・チャ・ピン・カノム・パン・スィー・ペーン・チュアイ・メー・ノーイ・ダイ・マイ

🇯🇵 おはよう!朝の8時だよ。今日は朝ごはんのパンを4枚焼くから、手伝ってくれる?

🇬🇧 Good morning! It is 8 o’clock. I’m going to toast 4 slices of bread for breakfast, can you help me?

child

ได้เลยครับ 4 แผ่นนะ ของหนูขอวางบนจาน 2 แผ่นนะครับ

ダイ・ルーイ・クラップ・スィー・ペーン・ナ・コーン・ヌー・コー・ワーン・ボン・ジャーン・ソーン・ペーン・ナ・クラップ

🇯🇵 うん、いいよ!4枚だね。僕のお皿には2枚のせてね。

🇬🇧 Yes, sure! 4 slices. Please put 2 on my plate.

parent

ตกลงครับ งั้นอีก 2 แผ่นที่เหลือก็เป็นของพ่อกับแม่นะ ช่วยยกไปที่โต๊ะหน่อยได้ไหม

トック・ロン・クラップ・ンアン・イーク・ソーン・ペーン・ティー・ルア・ゴー・ペン・コーン・ポー・ガップ・メー・ナ・チュアイ・ヨック・パイ・ティー・トー・ノーイ・ダイ・マイ

🇯🇵 わかった。じゃあ残りの2枚はパパとママの分だね。テーブルに運んでくれる?

🇬🇧 Okay. Then the remaining 2 are for Dad and me. Can you carry them to the table?

child

มันหนัก เดี๋ยวหนูระวังนะ หนึ่ง สอง สาม สี่… ยกไปครบแล้วครับ!

マン・ナック・ディアオ・ヌー・ラワン・ナ・ヌン・ソーン・サーム・スィー・ヨック・パイ・クロップ・レーオ・クラップ

🇯🇵 重いから気をつけるね。1、2、3、4…全部運べたよ!

🇬🇧 It’s heavy, so I’ll be careful. 1, 2, 3, 4… I carried them all!

parent

ขอบคุณครับ งั้นช่วยรินนมใส่แก้ว 3 แก้วให้หน่อยได้ไหมครับ

コップ・クン・クラップ・ンアン・チュアイ・リン・ノム・サイ・ゲーオ・サーム・ゲーオ・ハイ・ノーイ・ダイ・マイ・クラップ

🇯🇵 ありがとう!じゃあ、この牛乳をコップに3杯注いでくれるかな?

🇬🇧 Thank you! Could you pour 3 glasses of milk for us?

child

3 แก้วนะครับ จะค่อยๆ ทำไม่ให้หกครับ หนู 4 ขวบแล้ว ทำได้อยู่แล้ว!

サーム・ゲーオ・ナ・クラップ・チャ・コイ・コイ・タム・マイ・ハイ・ホック・クラップ・ヌー・スィー・クワップ・レーオ・タム・ダイ・ユー・レーオ

🇯🇵 3杯だね。こぼさないようにゆっくりやるよ。僕、もう4歳だからできるもん!

🇬🇧 3 glasses. I will do it slowly so I don’t spill. I’m 4 years old now, so I can do it!

parent

พึ่งพาได้จริงๆ เลย งั้นเรามากินข้าวพร้อมกันเถอะ

プン・パー・ダイ・ジン・ジン・ルーイ・ンアン・ラオ・マー・ギン・カーオ・プローム・ガン・タゥ

🇯🇵 本当に頼りになるね。じゃあみんなで一緒に食べようか。

🇬🇧 You are really reliable. Let’s eat together then.

parent

บ่ายสองโมงแล้วนะ เตรียมตัวไปสวนสาธารณะกันดีกว่า ลูกใส่รองเท้าเองได้ไหมครับ

バーイ・ソーン・モーン・レーオ・ナ・トリアム・トゥア・パイ・スアン・サーターラナ・ガン・ディー・クワー・ルーク・サイ・ローン・タオ・エーン・ダイ・マイ・クラップ

🇯🇵 午後の2時になったから、公園に行く準備をしようか。靴を履いてくれる?

🇬🇧 It’s 2 o’clock in the afternoon, so let’s get ready to go to the park. Can you put on your shoes?

child

ได้ครับ! รองเท้าหนูมี 2 ข้าง เดี๋ยวหนูจะใส่ไม่ให้สลับข้างกันนะ

ダイ・クラップ・ローン・タオ・ヌー・ミー・ソーン・カーン・ディアオ・ヌー・チャ・サイ・マイ・ハイ・サラップ・カーン・ガン・ナ

🇯🇵 うん!僕の靴は2つあるから、右と左を間違えないように履くね。

🇬🇧 Yes! I have 2 shoes, so I will put them on without mixing up the right and left.

parent

เก่งมากครับ งั้นลองนับดูนะว่าใช้เวลากี่นาทีถึงสวน นับ 1 ถึง 10 ได้ไหมครับ

ゲン・マーク・クラップ・ンアン・ローン・ナップ・ドゥー・ナ・ワー・チャイ・ウェーラー・ギー・ナーティー・トゥン・スアン・ナップ・ヌン・トゥン・シップ・ダイ・マイ・クラップ

🇯🇵 すごいね。じゃあ、公園まで何分かかるか数えてみようか。1から10まで数えられる?

🇬🇧 That’s amazing. Let’s count how many minutes it takes to get to the park. Can you count from 1 to 10?

child

ไว้ใจหนูได้เลย! หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด เก้า สิบ! ถึงแล้วครับ!

ワイ・ジャイ・ヌー・ダイ・ルーイ・ヌン・ソーン・サーム・スィー・ハー・ホック・ジェット・ペート・ガーオ・シップ・トゥン・レーオ・クラップ

🇯🇵 任せて!1、2、3、4、5、6、7、8、9、10!もう着いたよ!

🇬🇧 Leave it to me! 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10! We’re here!

parent

เร็วมากเลย! งั้นเล่นชิงช้าแค่ 5 ครั้งนะ แล้วค่อยไปเล่นสไลเดอร์กัน

レウ・マーク・ルーイ・ンアン・レン・チン・チャー・ケー・ハー・クラン・ナ・レーオ・コイ・パイ・レン・スライ・ダー・ガン

🇯🇵 早かったね!じゃあ、ブランコで5回だけ揺れてから、滑り台に行こうか。

🇬🇧 That was fast! Let’s swing 5 times, then go to the slide.

child

ตกลงครับ หนึ่งครั้ง สองครั้ง สามครั้ง สี่ครั้ง ห้าครั้ง! พอแล้วครับ

トック・ロン・クラップ・ヌン・クラン・ソーン・クラン・サーム・クラン・スィー・クラン・ハー・クラン・ポー・レーオ・クラップ

🇯🇵 わかった。1回、2回、3回、4回、5回!もう終わりにするね。

🇬🇧 Okay. 1 time, 2 times, 3 times, 4 times, 5 times! I’m done now.

parent

รักษาสัญญาเก่งมากครับ งั้นต่อไปมาเล่นสไลเดอร์ 3 รอบนะ

ラック・サンヤー・ゲン・マーク・クラップ・ンアン・トー・パイ・マー・レン・スライ・ダー・サーム・ロープ・ナ

🇯🇵 約束を守れてかっこいいね。じゃあ次は滑り台を3回滑ろうか。

🇬🇧 You kept your promise, that’s cool. Let’s slide 3 times next.

child

ครับ! ถ้าเล่นครบ 3 รอบแล้ว หนูจะกลับบ้านไปดื่มน้ำผลไม้นะ

クラップ・ター・レン・クロップ・サーム・ロープ・レーオ・ヌー・チャ・グラップ・バーン・パイ・ドゥーム・ナム・ポン・ラ・マーイ・ナ

🇯🇵 うん!3回滑ったら、お家に帰ってジュースを飲むよ。

🇬🇧 Yes! After 3 slides, I’ll go home and drink some juice.

タイトルとURLをコピーしました