🎧 会話全体を聞く
ตารางเรียนวันอังคารตรวจดูให้มั่นคงดีหรือยัง?
dtà-raang rian wan-dtang-kaan dtrùt-doo hâi mân-kong dee rĕo yàang?
🇯🇵 火曜日の時間割はしっかり確認した?
🇬🇧 Did you check your Tuesday schedule properly?
อืม แต่ว่าอยากให้ช่วยการบ้านเลขหน่อย
um, dtà-wâa yàak hâi chûai gaan-bâan lây nòi.
🇯🇵 うん、でも算数の宿題を手伝ってほしいな。
🇬🇧 Yeah, but I want you to help me with my math homework.
งั้น เดี๋ยวฉันเตรียมสมุดให้แทน แล้วมาพยายามด้วยกันนะ
ngán, dĭao chăn dtrian samùt hâi taen, láew maa pá-yaa-yaam dûai-gan ná.
🇯🇵 じゃあ、代わりに私がノートを準備するから、一緒にがんばろう。
🇬🇧 Then, instead of that, I will prepare the notebook for you, let’s try our best together.
เข้าใจแล้ว! อ้อ สมุดภาพสัตว์ที่ซื้อมาจากร้านค้าเมื่อกี้ ดูได้ไหม?
เข้าใจแล้ว! อ้อ สมุดภาพสัตว์ที่ซื้อมาจากร้านค้าเมื่อกี้ ดูได้ไหม?
🇯🇵 わかった!あ、さっきお店で買った動物の図鑑、見ていい?
🇬🇧 I understand! Oh, can I look at the animal picture book bought from the store earlier?
ทำการบ้านให้เสร็จก่อนสิ ได้ยินเสียงรถบรรทุกวิ่งข้างนอกด้วย รีบทำให้เสร็จเถอะ
thàm gaan-bâan hâi sèt gòn sì, dâai yin sĭang rót-ban-thúk wîng khâang-nɔ̂ok dûai, rîip thàm hâi sèt thùə.
🇯🇵 宿題を先に終わらせたらね。外でトラックが走っている音も聞こえるから、早く終わらせよう。
🇬🇧 Finish your homework first. I can hear a truck running outside too, let’s finish it quickly.
อือ สอบเมื่อกี้ทำผิด เจ็บใจจัง ครั้งหน้าจะพยายามใหม่
uu, sɔ̀ɔp mûea-gîi thàm phìt, jèp-jai jang, kháang-nâa jà pá-yaa-yaam mài.
🇯🇵 うう、さっきのテストで間違えて悔しかったから、次はがんばるよ。
🇬🇧 Ugh, I made a mistake on the test earlier and felt frustrated, I’ll try harder next time.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| しっかり | มั่นคง | มั่นคง | |
| お店 | ร้านค้า | ร้านค้า | |
| 代わりに | แทน | แทน | |
| 走る | วิ่ง | วิ่ง | |
| トラック | รถบรรทุก | รถบรรทุก | |
| 手伝う | ช่วย | ช่วย | |
| 悔しい | เจ็บใจ | เจ็บใจ | |
| 火曜日 | วันอังคาร | วันอังคาร | |
| 動物 | สัตว์ | สัตว์ |