🎧 会話全体を聞く
วันนี้ ตอนเวลาพักที่โรงเรียน หนูเล่นกับเพื่อนที่สนาม
wan-nii dtoon we-laa phak thii roong-rian nuu leen gap phûan thii sa-naam
🇯🇵 今日、学校の休み時間に友達と校庭で遊んだよ。
🇬🇧 Today during recess at school, I played with my friends in the playground.
สนุกดีสินะ แต่การบ้านทำการเสร็จเรียบร้อยหรือยัง แม่กังวลจัง
sa-nuk dii si-ná. tàe gaan-bâan tham gaan sèet rîap-rói rǔu yang, mài kang-won jang
🇯🇵 それは楽しかったね。でも、宿題はちゃんと終わらせたの?心配だな。
🇬🇧 That sounds fun. But did you finish your homework? I’m worried.
อืม สรุปคือตอนหลังเลิกเรียนหนูทำเสร็จหมดแล้วที่ห้องสมุด
uim, sà-rùp khʉʉ dtoon lǎng l̂əək rian nuu tham sèet mòt lɛ́ɛw thii hɔ̂ong-sà-mùt
🇯🇵 うん、結局、放課後に図書館で全部終わらせたよ。
🇬🇧 Yeah, in the end, I finished everything at the library after school.
เก่งมาก งั้นวันเสาร์นี้เราไปส่งจดหมายที่ไปรษณีย์ด้วยกันไหม
kèeng mâak. ngân wan-sǎu nii raw pai sòng jòt-mǎai thii bprai-sà-nii dûay-kan mǎi
🇯🇵 えらいね。じゃあ、今度の土曜日は一緒に郵便局へ手紙を出しに行こうか。
🇬🇧 Good job. Then, shall we go together to the post office to mail a letter this Saturday?
เย้! วันอาทิตย์ไปเที่ยวสวนสาธารณะที่มีเรือลำใหญ่ด้วยได้ไหม
yé! wan-aa-thít pai thîao sǔan-sǎa-thá-rá-ná thii mii rʉa lam yài dûay dâi mǎi
🇯🇵 やった!日曜日は大きな船を見る公園にも行ける?
🇬🇧 Yay! Can we also go to the park with the big ship on Sunday?
ได้แน่นอนจ้า แต่ไม่อยากให้เหงาเพราะรอดูวันหยุดไม่ไหว คืนนี้เข้านอนเร็วนะ
dâi nâe-non jâ. tàe mâi yàak hâi ngáo phrɔw rɔɔ duu wan-yùt mâi wǎi, khuun nii khâo non reo ná
🇯🇵 もちろんいいよ。でも週末が待ち遠しくて寂しくならないように、今夜は早く寝ようね。
🇬🇧 Of course. But so you don’t feel lonely waiting for the weekend, let’s go to bed early tonight.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 結局 | สรุปคือ | sà-rùp khʉʉ | |
| 休み時間 | เวลาพัก | we-laa phak | |
| 郵便局 | ไปรษณีย์ | bprai-sà-nii | |
| 今日 | วันนี้ | wan-nii | |
| 土曜日 | วันเสาร์ | wan-sǎu | |
| 日曜日 | วันอาทิตย์ | wan-aa-thít | |
| 船 | เรือ | rʉa | |
| 寂しい | เหงา | ngǎo | |
| 心配 | กังวล | kang-won |