🎧 会話全体を聞く
ใกล้จะเย็นแล้วนะ เตรียมของไปโรงเรียนสำหรับพรุ่งนี้เสร็จหรือยังจ๊ะ
Klai ja yen laeo na. Triam khong pai rong-rian samrap phrung-ni set rue yang ja
🇯🇵 もうすぐ夕方ね。明日の学校の準備はもう終わったの?
🇬🇧 It’s almost evening. Have you finished preparing your school things for tomorrow?
ยังเลย กำลังเก็บพลังงานไว้ทำ ารบ้านวิชาเลขอยู่
Yang loei, kamlang kep phalang-ngan wai tham kan-ban wicha lek yuu
🇯🇵 ううん、まだだよ。算数の宿題をやるためにエネルギーをためているところ!
🇬🇧 Not yet. I am saving energy to do my math homework!
โธ่ อย่าพูดจาดื้อรั้นแบบนั้น รีบเตรียมตัวได้แล้ว อย่าทำตัวขี้เหนียวไม่ยอมให้เพื่อนยืมยางลบน้า
Tho, ya phut cha due-ran baep nan. Rip triam-tua dai laeo, ya tham tua khi-niaw mai yom hai phuan yum yang-lop na
🇯🇵 もう、そんな頑固なこと言わないで早く支度しなさい。消しゴムを貸してあげないなんて言わないで、お友達とは仲良くしてね。
🇬🇧 Oh, don’t be so stubborn and hurry up and get ready. Don’t be stingy and refuse to lend your eraser to your friends.
รู้แล้วน่า วันนี้ตอนไปโรงเรียนหนูเดินข้ามทางรถไฟใหญ่มาด้วย ตอนรถไฟผ่านเสียงดังมากเลย
Ru laeo na. Wan-ni ton pai rong-rian nu doen kham thang-rot-fai yai ma duai, ton rot-fai phan siang dang mak loei
🇯🇵 わかっているよ。今日、登校するときに大きな踏切を渡ったんだ。電車が通るとき、すごい音がしたよ。
🇬🇧 I know. Today on the way to school, I crossed a big railway crossing. When the train passed, it made a really loud sound.
อันตรายนะ ต้องระวังตัวด้วย ว่าแต่ลูกบอกว่าได้สัมผัสดินในวิชาวิทยาศาสตร์ใช่ไหม
Antarai na. Tong rawang-tua duai. Wa tae luk bok wa dai sam-phat din nai wicha withaya-sat chai mai
🇯🇵 危ないから気をつけてね。そういえば、理科の授業で土を触ったって言っていたわね。
🇬🇧 It’s dangerous, so please be careful. Come to think of it, you said you touched soil in your science class.
ใช่ เหมือนอยู่ในป่าลึกในนิตยสารเลย สมุดภาษาไทยพรุ่งนี้หนูเลือกสมุดปกรูปสัตว์ที่ชอบเองด้วยนะ
Chai! Muean yuu nai pa luek nai nitaya-san loei. Samut phasa thai phrung-ni nu lueak samut pok rup sat thi chop eng duai na
🇯🇵 うん!まるで絵本に出てくる深い森の中にいるみたいだったよ。明日の国語のノートは自分で選んだお気に入りの動物の表紙にするんだ。
🇬🇧 Yes! It felt like being in a deep forest in a picture book. For tomorrow’s Thai notebook, I chose my favorite animal cover myself.
เก่งมากที่เลือกเองได้ งั้นเรามาเตรียมตารางสอนสำหรับพรุ่งนี้ให้เรียบร้อยกันเถอะ
Keng mak thi lueak eng dai. Ngan rao ma triam talang son samrap phrung-ni hai riap-roi kan thoe
🇯🇵 自分でちゃんと選べてえらいわね。それじゃあ、明日の時間割をしっかり準備しましょう。
🇬🇧 It’s great that you could choose for yourself. Then let’s properly prepare the schedule for tomorrow.
ค่า จะเตรียมทุกอย่างให้เรียบร้อยเลย
Kha, ja triam thuk yang hai riap-roi loei
🇯🇵 はーい、全部きちんと準備するね!
🇬🇧 Okay, I will prepare everything neatly!
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| エネルギー | พลังงาน | phalang-ngan | |
| 踏切 | ทางรถไฟ | thang-rot-fai | |
| 選ぶ | เลือก | lueak | |
| 頑固 | ดื้อรั้น | due-ran | |
| けち | ขี้เหนียว | khi-niaw | |
| 森 | ป่า | pa | |
| 音 | เสียง | siang | |
| 土 | ดิน | din | |
| 準備する | เตรียม | triam |