🎧 会話全体を聞く
อรุณสวัสดิ์! ตอนเช้าแล้ว ได้เวลาตื่นแล้วนะ
a-run-sa-wat! dton-chao-laeo, dai-wa-la-dtuen-la-eo-na
🇯🇵 おはよう!朝だよ、起きる時間だよ。
🇬🇧 Good morning! It’s morning, time to wake up.
อืม รู้สึกเหนื่อยจังเลย
uem, roo-suek-nueai-jang-loei
🇯🇵 うーん、なんだかちょっと疲れるなあ。
🇬🇧 Umm, I feel a bit tired.
ก็เมื่อวานตั้งใจทำการบ้านดึกนี่นา สู้ๆ กับการเรียนวันนี้นะ!
goe-muea-wan-dtang-jai-tham-kan-baan-duek-nee-na, soo-soo-gap-kan-rian-wan-nee-na!
🇯🇵 昨日は遅くまで宿題を頑張ったからね。今日の授業もファイト!
🇬🇧 Because you worked hard on your homework late yesterday. Do your best in classes today!
นี่คุณแม่ ดูลูกโลกอันนี้สิ ประเทศญี่ปุ่นอยู่ตรงไหนเหรอ?
nee-khun-mae, doo-luok-look-an-nee-si, pra-thet-yee-pun-yoo-trong-nhai-reo?
🇯🇵 ねえママ、この地球儀を見て!日本はどこにあるの?
🇬🇧 Hey Mom, look at this globe! Where is Japan?
ญี่ปุ่นอยู่ตรงนี้จ๊ะ เหมือนรากของต้นไม้ที่เชื่อมโยงทั่วโลกเลยนะ
yee-pun-yoo-trong-nee-ja, muean-raak-khong-ton-mai-thee-chueam-yong-thua-lok-loei-na
🇯🇵 ここに日本があるよ。植物の根っこみたいに、世界中がつながっているんだよ。
🇬🇧 Japan is right here. Just like the roots of a plant, the whole world is connected.
wah, na-san-uk-ching-ne! ah, kham-top-khong-kan-baan-lek-khanid-chan-ha-mai-choe-loei
wah, na-san-uk-ching-ne! ah, kham-top-khong-kan-baan-lek-khanid-chan-ha-mai-choe-loei
🇯🇵 わあ、面白いね!あ、算数の宿題の答えがどうしても分からないの。
🇬🇧 Wow, that’s interesting! Ah, I really can’t find the answer to my math homework.
เพราะว่าโจทย์ข้อนี้แบ่งเป็นหลายขั้นตอนน่ะสิ มาลองคิดด้วยกันไหม?
phro-wa-jot-kho-nee-baeng-pen-lai-khan-ตอน-na-si, ma-laong-khit-duay-kan-mai?
🇯🇵 なぜなら、この問題はいくつかのステップに分かれているからだよ。一緒に考えてみようか。
🇬🇧 Because this problem is divided into several steps. Shall we think about it together?
อือ! อ้า, ฉันหกล้มหัวเข่าถลอก ทายาแดงได้ไหม?
ue! ah, chan-hok-lom-hua-khao-thalok, tha-ya-daeng-dai-mai?
🇯🇵 うん!あ、転んで膝をすりむいちゃった。消毒液を塗ってもいい?
🇬🇧 Yeah! Oh, I fell and scraped my knee. Can I put on some antiseptic?
แน่นอน ล้างให้สะอาดก่อนแล้วค่อยทนะ ว่าแต่ของขวัญวันเกิดสัปดาห์หน้าอยากได้อะไรนะ?
nae-non, laang-hai-sa-aat-gorn-laeo-khoi-tha-na, wa-tae-khong-khwan-wan-koet-sap-da-na-yaak-dai-arai-na?
🇯🇵 もちろん、綺麗に洗ってから塗ろうね。そういえば、来週の誕生日のプレゼントは何がほしいんだっけ?
🇬🇧 Of course, wash it clean before applying. By the way, what do you want for your birthday gift next week?
อยากได้หนังสือสารานุกรมเล่มใหม่! ราคาอาจจะแพงไปนิดนึง แต่ว่ามีประโยชน์มากเลยนะ
yaak-dai-nang-sue-sa-ra-an-uk-rom-lem-mai! ra-kha-aat-cha-phaeng-pai-nid-nueng, tae-wa-mee-pra-yot-mak-loei-na
🇯🇵 新しい図鑑がほしいな!価格はちょっと高いかもしれないけど、すごく勉強になるんだ。
🇬🇧 I want a new encyclopedia! The price might be a bit high, but it’s very educational.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 誕生日 | วันเกิด | wan-koet | |
| 価格・値段 | ราคา | ra-kha | |
| なぜなら | เพราะว่า | phro-wa | |
| 朝 | ตอนเช้า | dton-chao | |
| 根 | ราก | raak | |
| 消毒液 | ยาแดง | ya-daeng | |
| 答え | คำตอบ | kham-top | |
| 疲れる | เหนื่อย | nueai | |
| 地球儀 | ลูกโลก | luok-lok |