タイ語会話: 学校から帰宅後の夕方の会話と宿題・明日の準備

🎧 会話全体を聞く

parent

ยินดีต้อนรับกลับบ้านจ้า! วันนี้ที่โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง? รักษา/รักษามมารยาทเรียบร้อยดีไหม?

yin dee ton rab glab ban ja! won nee tee rong rian pen yang ngai bang? rak sa mar ra yat riab roi dee mai?

🇯🇵 おかえりなさい!今日学校はどうだった?ちゃんとマナーを守って過ごせたかな?

🇬🇧 Welcome back home! How was school today? Did you keep good manners?

child

อืม หนูทักทายต่อหน้าผอ.เรียบร้อยนะ แต่ว่าหลังจากทานอาหารกลางวันแล้ว จู่ๆ ก็ปวดท้องขึ้นมาน่ะ

uem, nu thak thai tor na phor or riab roi na, tae wa lang jak than ah harn klang wan laew, chu chu gor puat thong kheun ma na.

🇯🇵 うん、校長先生の前でもちゃんと挨拶したよ。でも、給食の昼ごはんの後に急にお腹が痛いってなったんだ。

🇬🇧 Yes, I greeted the principal properly. But after eating lunch, my stomach suddenly started to hurt.

parent

เอ๊ะ เป็นอะไรมากไหม? ปวดท้องเหรอ? น่าเป็นห่วงจัง มีเจ็บตรงไหนอีกไหม?

eh, pen arai mak mai? puat thong reh? na pen huang jang, mee jeb trong nhai eek mai?

🇯🇵 えっ、大丈夫?お腹が痛いの?それは心配だね。どこか痛むところはあるの?

🇬🇧 Oh, are you okay? Your stomach hurts? I’m worried. Does anywhere else hurt?

child

อืม แผลตอนที่ล้มเจ็บนิดหน่อยกับปวดท้องมันมารวมกันน่ะ แต่พอไปพักที่ห้องพยาบาลก็หายแล้ว

uem, phae ton tee lom jeb nit noi gab puat thong man ma ruam gan na, tae por pai phak tee hong pha ya barn gor hai laew.

🇯🇵 うん、転んだ時の傷が少し痛むのと、お腹が痛いのが重なっちゃって。でも保健室で休んだら治ったよ。

🇬🇧 Yes, the wound from when I fell hurts a little, combined with the stomachache. But it got better after resting in the nurse’s office.

parent

งั้นเหรอ ลำบากแย่เลยนะ การดูแลสุขภาพตัวเองก็เป็นความรับผิดชอบที่สำคัญนะ

ngan reh, lam bak yae loei na, karn du lae suk phap tua eng gor pen kwam rab phid chop tee sam khan na.

🇯🇵 そっか、それは大変だったね。自分の健康に気をつけるのも大切な責任だよ。

🇬🇧 I see, that must have been tough. Taking care of your own health is also an important responsibility.

child

อืม เข้าใจแล้ว งั้นเดี๋ยวเริ่มทำการบ้านอ่านออกเสียงนะ จะอ่านเสียงดังๆ เลย

uem, kao jai laew, ngan diao serm tham karn barn arn ok siang na, ja arn siang dang dang loei.

🇯🇵 うん、分かった。それじゃあ宿題の音読を始めるね。大きな声でするよ。

🇬🇧 Okay, I understand. Well then, I’ll start the homework reading aloud. I’ll read with a loud voice.

parent

เก่งมากเลย เป็นการตัดสินใจที่รอบรู้ เสร็จแล้วมากินของว่างกันนะ

geng mak loei, pen karn tad sin jai tee rob ru, set laew ma gin khong wang gan na.

🇯🇵 えらいね。賢明な判断だ。終わったらおやつを食べようか。

🇬🇧 Good job. That is a wise decision. Let’s have a snack when you’re done.

child

เย้! แล้วเดี๋ยวตอนก่อนนอนหนูจะแปรงฟันให้สะอาดด้วยนะ

yeh! laew diao ton gon non nu ja praeng fan hai sa ard duay na.

🇯🇵 やった!それから寝る前にはちゃんと歯を磨くね。

🇬🇧 Yay! And I will brush my teeth properly before going to bed.

💡 今回使った必須単語

日本語 タイ語 発音 音声
お腹が痛い ปวดท้อง puat thong
責任 ความรับผิดชอบ kwam rab phid chop
昼ごはん อาหารกลางวัน ah harn klang wan
音読 อ่านออกเสียง arn ok siang
傷 แผล phae
賢明 รอบรู้ rob ru
校長先生 ผู้อำนวยการ phu am nuay karn
歯を磨く แปรงฟัน praeng fan
マナー มารยาท mar ra yat
タイトルとURLをコピーしました