🎧 会話全体を聞く
ใกล้จะเป็นเด็กประถมแล้วนะ เตรียมตัวไปโรงเรียนหรือยัง? เมื่อวานนี้เราไปซื้อกล่องดินสอใหม่มาใช่ไหม
klai ja pen dek prathom laew na. triam tua pai rong rian rue yang? muea wan ni rao pai sue klong din sor mai ma chai mai
🇯🇵 もうすぐ小学生ね。学校に行く準備はできてる?昨日、新しい筆箱を買ったでしょう。
🇬🇧 You’ll be a primary school student soon. Are you ready for school? We bought a new pencil case yesterday, didn’t we?
อื้อ! แต่ว่าถ้าที่โรงเรียนอยากเข้าห้องน้ำ ต้องทำยังไงเหรอ?
ue! tae wa tha thi rong rian yak khao hong nam tong tham yang ngai ro?
🇯🇵 うん!でも、もし学校でトイレに行きたくなったらどうすればいいの?
🇬🇧 Yes! But what should I do if I need to go to the toilet at school?
ก็แค่ยกมือบอกคุณครูว่า ‘ขออนุญาตไปเข้าห้องน้ำครับ’ แล้วก็จำเป็นต้องเช็ดให้สะอาดหลังใช้ด้วยนะ
kor khae yok mue bok khun kru wa ‘khor anu-yat pai khao hong nam krub’ laew kor jam pen tong chet hai sa-ard lang chai duay na
🇯🇵 先生に手を挙げて「トイレに行きたいです」って言えばいいのよ。あと、使った後はちゃんと拭くことも必要ね。
🇬🇧 Just raise your hand and tell the teacher, ‘May I go to the toilet?’ Also, it’s necessary to wipe properly after using it.
เข้าใจแล้ว! แล้วเวลาไปโรงเรียนต้องข้ามไฟจราจรด้วยใช่ไหม?
khao jai laew! laew wela pai rong rian tong kham fai ja-ra-jorn duay chai mai?
🇯🇵 わかった!あと、学校に行く時は信号を渡るよね?
🇬🇧 I understand! And we have to cross the traffic lights when going to school, right?
ใช่แล้ว ถึงไฟจะเป็นสีเขียว แต่ก็ต้องระมัดระวังรถด้วยนะ
chai laew. thueng fai ja pen si khiao, tae kor tong ra-mad-ra-wang rot duay na
🇯🇵 そうよ。信号が青でも、車が来ないか慎重な行動を心がけてね。
🇬🇧 Yes. Even if the light is green, please be careful about cars.
อื้อ จะระวังนะ แล้วถ้ามีคนถามราคาของเล่นที่สวนสาธารณะใกล้แม่น้ำที่เราไปคราวก่อน ต้องตอบว่ายังไงเหรอ?
ue, ja ra-wang na. laew tha mi khon tham ra-kha khong len thi suan sa-tha-ra-na klai mae nam thi rao pai khrao korn, tong tob wa yang ngai ro?
🇯🇵 うん、気をつけるよ。あ、この前行った川の近くの公園で、おもちゃの価格を聞かれたらなんて言えばいいの?
🇬🇧 Okay, I’ll be careful. Oh, if someone asks the price of the toy at the park near the river we went to before, what should I say?
จะเก็บเป็นความลับหรือบอกไปตามตรงก็ได้นะ ลูกตัดสินใจเองได้เลย
ja keb pen khwam lab rue bok pai tam trong kor dai na. luk tat-sin-jai eng dai loey
🇯🇵 それは秘密にしておいてもいいし、正直に答えてもいいわよ。自分で決めていいの。
🇬🇧 You can keep it a secret or tell them the truth. You can decide for yourself.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| トイレに行く | เข้าห้องน้ำ | khao hong nam | |
| 価格 | ราคา | ra-kha | |
| 昨日 | เมื่อวานนี้ | muea wan ni | |
| 川 | แม่น้ำ | mae nam | |
| 拭く | เช็ด | chet | |
| 必要 | จำเป็น | jam pen | |
| 信号 | ไฟจราจร | fai ja-ra-jorn | |
| 慎重な | ระมัดระวัง | ra-mad-ra-wang |