タイ語会話: お出かけ前の準備(ズボン・トイレ・歯磨き)

parent

ใกล้จะออกไปข้างนอกแล้วนะ ลูกใส่กางเกงเองได้ไหมครับ

クライ・ジャ・オーク・パイ・カーン・ノーク・レーオ・ナ・ルーク・サイ・ガーン・ケーン・エーン・ダイ・マイ・クラップ

🇯🇵 もうすぐお出かけだよ。自分でズボンを履けるかな?

🇬🇧 We are going out soon. Can you put on your pants by yourself?

child

อื้อ จะพยายาม! แต่ว่าอันนี้ขาอยู่ตรงไหนอะ

ウー・ジャ・パヤーヤーム・テー・ワー・アン・ニー・カー・ユー・トロン・ナイ・ア

🇯🇵 うん、頑張る!でも、これ足がどこか分からないよ。

🇬🇧 Yes, I’ll try! But I don’t know where the leg holes are.

parent

นี่คือด้านหน้านะ ค่อยๆ สอดขาเข้าไปนะ

ニー・クー・ダーン・ナー・ナ・コイ・コイ・ソート・カー・カオ・パイ・ナ

🇯🇵 こっちが前だよ。ゆっくり足を入れてみて。

🇬🇧 This is the front. Try putting your feet in slowly.

parent

ต่อไปไปเข้าห้องน้ำกันนะ ปวดฉี่ไหมครับ

トー・パイ・パイ・カオ・ホーン・ナーム・ガン・ナ・プアット・チー・マイ・クラップ

🇯🇵 次はトイレに行こうか。おしっこは大丈夫?

🇬🇧 Let’s go to the toilet next. Do you need to pee?

child

ไม่นะ ยังไม่ปวด แต่ทำไมต้องไปเข้าห้องน้ำด้วยอะ

マイ・ナ・ヤン・マイ・プアット・テー・タム・マイ・トン・パイ・カオ・ホーン・ナーム・ドゥアイ・ア

🇯🇵 ううん、まだ大丈夫。でも、なんでトイレに行くの?

🇬🇧 No, I’m okay for now. But why do we have to go to the toilet?

parent

เดี๋ยวออกไปข้างนอกแล้วปวดจะลำบากนะ ไปเข้าก่อนดีกว่า

ディアオ・オーク・パイ・カーン・ノーク・レーオ・プアット・ジャ・ラムバーク・ナ・パイ・カオ・ゴーン・ディー・グワー

🇯🇵 お出かけ中にしたくなったら困るから、今のうちに行っておこうね。

🇬🇧 Because it will be troublesome if you need to go while we are out. Let’s go now.

parent

สุดท้ายแปรงฟันกันนะ ลูกแปรงเองได้ไหม

スッ・ターイ・プラーン・ファン・ガン・ナ・ルーク・プラーン・エーン・ダイ・マイ

🇯🇵 最後は歯磨きだよ。自分で磨けるかな?

🇬🇧 Lastly, it’s time to brush your teeth. Can you brush them yourself?

child

หนูจะทำเอง! แต่ว่าฟันข้างในมันยากอะ

ヌー・ジャ・タム・エーン・テー・ワー・ファン・カーン・ナイ・マン・ヤーク・ア

🇯🇵 自分でやる!でも、奥の歯は難しいよ。

🇬🇧 I’ll do it myself! But the back teeth are difficult.

parent

งั้นเดี๋ยวแม่ช่วยแปรงให้นะ อ้าปากกว้างๆ

ガン・ディアオ・メー・チュアイ・プラーン・ハイ・ナ・アー・パーク・グワーン・グワーン

🇯🇵 じゃあ、ママが仕上げ磨きをしてあげるね。あーんして。

🇬🇧 Okay, then Mommy will finish brushing for you. Open wide.

タイトルとURLをコピーしました