タイ語会話: 理科の観察日記と明日の準備について話す夜

🎧 会話全体を聞く

parent

ดึกแล้วนะ การบ้านเสร็จหรือยัง

ดึก แล้ว นะ, การ บ้าน เสร็จ หรือ ยัง

🇯🇵 もうすぐ夜だけど、宿題は終わったの?

🇬🇧 It is already getting late. Are you done with your homework?

child

ความจริงคือ กำลังวาดสมุดบันทึกวิชาวิทยาศาสตร์อยู่ หนูปลูกเมล็ดพืชที่เก็บมาจากต้นไม้ที่โรงเรียนน่ะ

ความ จริง คือ, กำลัง วาด สมุด บันทึก วิชา วิทยาศาสตร์ อยู่, หนู ปลูก เมล็ด พืช ที่ เก็บ มา จาก ต้น ไม้ ที่ โรง เรียน นะ

🇯🇵 実は、理科の観察日記を描いているんだ。学校の木から拾った種を植えたんだよ。

🇬🇧 Actually, I am drawing my science observation journal. I planted a seed I picked up from a tree at school.

parent

โอ้ ดีจัง ขอให้ต้นไม้งอกเร็วๆ นะ รู้ไหมว่าคล้ายกับต้นอะไร

โอ้ ดี จัง, ขอ ให้ ต้น ไม้ งอก เร็ว ๆ นะ, รู้ ไหม ว่า คล้าย กับ ต้น อะไร

🇯🇵 へえ、芽が出るといいね。何の木に似ているか分かる?

🇬🇧 Oh, I hope it sprouts soon. Do you know what kind of tree it looks like?

child

อืม มันยังเล็กอยู่เลยดูไม่ออก พรุ่งนี้วันศุกร์ เดี๋ยวไปถามคุณครูที่โรงเรียนดีกว่า!

อืม, มัน ยัง เล็ก อยู่ เลย ดู ไม่ ออก, พรุ่ง นี้ วัน ศุกร์, เดี๋ยว ไป ถาม คุณ ครู ที่ โรง เรียน ดี กว่า!

🇯🇵 うーん、まだ小さいからよく分からない。明日金曜日だから、学校で先生に聞いてみる!

🇬🇧 Hmm, it’s still too small to tell. Tomorrow is Friday, so I’ll ask my teacher at school!

parent

นั่นสินะ อ้อ เมื่อกี้เพิ่งมีแผ่นดินไหว กลัวไหม

นั่น สิ นะ, อ้อ, เมื่อ กี้ เพิ่ง มี แผ่นดินไหว, กลัว ไหม

🇯🇵 そうだね。あ、そういえばさっき地震があったけど、怖くなかった?

🇬🇧 That’s right. Oh, by the way, there was an earthquake just now. Were you scared?

child

ตื่นเต้นนิดหน่อย แต่รีบมุดไปใต้โต๊ะทันทีเลยไม่เป็นไร

ตื่นเต้น นิด หน่อย, แต่ รีบ มุด ไป ใต้ โต๊ะ ทันที เลย ไม่ เป็น ไร

🇯🇵 少し緊張したけど、すぐに机の下に隠れたから大丈夫だったよ。

🇬🇧 I was a little nervous, but I hid under the desk immediately, so I was okay.

parent

เก่งมาก งั้นรีบเตรียมตารางเรียนสำหรับพรุ่งนี้กันเถอะ

เก่ง มาก, งั้น รีบ เตรียม ตาราง เรียน สำหรับ พรุ่ง นี้ กัน เถอะ

🇯🇵 えらかったね。じゃあ、明日の時間割の準備もすぐにしようね。

🇬🇧 You did a great job. Well then, let’s get your timetable ready for tomorrow right away.

child

ค่า เดี๋ยวทำเดี๋ยวนี้เลย!

ค่า, เดี๋ยว ทำ เดี๋ยวนี้ เลย!

🇯🇵 はーい、今すぐやるね!

🇬🇧 Okay, I’ll do it right now!

💡 今回使った必須単語

日本語 タイ語 発音 音声
金曜日 วันศุกร์ วัน ศุกร์
夜 ตอนกลางคืน ตอน กลาง คืน
似ている คล้ายกัน คล้าย กัน
すぐに ทันที ทัน ที
地震 แผ่นดินไหว แผ่น ดิน ไหว
実は ความจริง ความ จริง
木 ต้นไม้ ต้น ไม้
種 เมล็ด เม ล็ด
緊張する ตื่นเต้น ตื่น เต้น
タイトルとURLをコピーしました