🎧 会話全体を聞く
ใกล้จะเข้าประถมแล้วนะ เตรียมของสำหรับพรุ่งนี้หรือยังจ๊ะ
Klai ja khao prathom laew na. Triam khong samrap phrung ni rue yang ja?
🇯🇵 もうすぐ小学校だね。明日の準備はできている?
🇬🇧 You’ll be in elementary school soon. Are you ready for tomorrow?
อื้อ! พรุ่งนี้หนูต้องนำเสนอหนังสือนิทานหน้าชั้นเรียนด้วย หนูตื่นเต้นมากเลย
Ue! Phrung ni nu tong nam-sa-noe nang-sue ni-than na chan rian duay. Nu tuen-ten mak loei.
🇯🇵 うん!学校で絵本をみんなの前で発表するんだ。すごく興奮しているよ。
🇬🇧 Yes! I have to present a picture book in front of the class tomorrow. I’m so excited.
น่าสนุกจังเลยนะ แล้วซ้อมนำเสนอหรือยังล่ะ
Na sanuk jang loei na. Laew som nam-sa-noe rue yang la?
🇯🇵 それは楽しみだね。発表の練習はもうしたの?
🇬🇧 That sounds fun. Have you practiced your presentation?
ซ้อมไปนิดหน่อยแล้วครับ แต่ว่าอยากพูดให้เก่งกว่านี้อีก
Som pai nit-noi laew krab. Tae wa yak phut hai keng kwa ni ik.
🇯🇵 少しだけ練習したよ。でも、もっと上手に話せるようになりたいな。
🇬🇧 I practiced a little bit. But I want to be able to speak better.
ไม่เป็นไรหรอก งั้นตอนกลางวันกินข้าวเสร็จแล้ว เรามาวางแผนกันดีไหม
Mai pen rai rok. Ngan ton klang-wan kin khao set laew, rao ma wang-phaen kan di mai?
🇯🇵 大丈夫だよ。じゃあ、お昼を食べた後に一緒に計画を立てようか。
🇬🇧 It’s okay. Shall we make a plan together after we have lunch?
อื้อ เข้าใจแล้ว! ก่อนหน้านั้น เดี๋ยวหนูจะรีบเก็บของเล่นให้เรียบร้อยนะ
Ue, khao jai laew! Kon na nan, diao nu ja rip kep khong-len hai riap-roi na.
🇯🇵 うん、わかった!その前に、おもちゃを片付けるね。
🇬🇧 Okay, I understand! Before that, I will tidy up my toys.
เก่งมากเลย การทำตามกฎระเบียบเป็นเรื่องสำคัญที่โรงเรียนด้วยนะ
Keng mak loei. Kan tham tam kot-ra-biap pen rueang sam-khan thi rong-rian duay na.
🇯🇵 えらいね。ルールを守ることは、学校でも大切なことだよ。
🇬🇧 Well done. Following rules is an important thing at school too.
หนูรู้แล้วครับ ในชีวิตธรรมดาหนูก็จะทำตามกฎด้วย
Nu ru laew krab. Nai chi-wit tham-ma-da nu ko ja tham tam kot duay.
🇯🇵 わかってるよ。普通の生活でもちゃんとルールを守るよ。
🇬🇧 I know. I will follow the rules in my normal life too.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 片付ける | เก็บ | kep | |
| 少し | นิดหน่อย | nit-noi | |
| 昼 | ตอนกลางวัน | ton klang-wan | |
| 興奮している | ตื่นเต้น | tuen-ten | |
| 普通の | ธรรมดา | tham-ma-da | |
| 発表する | นำเสนอ | nam-sa-noe | |
| 絵本 | หนังสือนิทาน | nang-sue ni-than | |
| 計画 | แผน | phaen |