🎧 会話全体を聞く
ตอนนี้ลูกกำลังเตรียมของไปโรงเรียนสำหรับพรุ่งนี้อยู่ใช่ไหมครับ
トーンニー ルーク ガムラン トリアム コーン パイ ローンリアン サムラップ プロムニー ユー チャイマイ クラップ
🇯🇵 今、明日の学校の準備をしているの?
🇬🇧 Are you preparing your things for school tomorrow right now?
ใช่ครับ แต่ผมตื่นเต้นกับทัศนศึกษาในสัปดาห์หน้าจนไม่มีสมาธิเลย
チャイ クラップ デー ポム トゥーンテン ガップ タッサナスックサー ナイ サップダーナー ジョン マイミー サマーティ ルーイ
🇯🇵 うん。でも、来週の遠足が楽しみで集中できないよ。
🇬🇧 Yes, but I’m so excited about the field trip next week that I can’t concentrate.
ทัศนศึกษาก็สำคัญ แต่การทำตามกฎของโรงเรียนก็สำคัญนะ ถ้าเพื่อนเดือดร้อน ลูกต้องใจดีกับเขานะ
タッサナスックサー ゴー サムカン デー ガーン タムターム ゴット コン ローンリアン ゴー サムカン ナ ター プアン ドゥアットローン ルーク トン ジャイディー ガップ カオ ナ
🇯🇵 遠足も大切だけど、学校のルールを守ることも大切だよ。もし友達が困っていたら、親切にしてあげてね。
🇬🇧 The field trip is important, but following school rules is also important. If a friend is in trouble, be kind to them.
ครับ ผมเข้าใจแล้ว ถ้าเพื่อนล้ม ผมจะสงสารและช่วยเขาครับ
クラップ ポム カオジャイ レーオ ター プアン ロム ポム ジャ ソンサーン レーチュアイ カオ クラップ
🇯🇵 うん、わかった。友達が転んだら、かわいそうだから助けてあげる。
🇬🇧 Yes, I understand. If a friend falls, I will feel sorry for them and help them.
เก่งมากครับ งั้นลูกหิวน้ำใช่ไหม ดื่มน้ำก่อนแล้วค่อยทำต่อนะ
ゲン マーク クラップ ガン ルーク ヒウ ナム チャイマイ ドゥーム ナム ゴーン レーオ コイ タム トーン ナ
🇯🇵 えらいね。じゃあ、喉が渇いたでしょう?お水を飲んでから続きをしよう。
🇬🇧 That’s great. You must be thirsty, right? Drink some water before continuing.
ขอบคุณครับ อ๊ะ! ผมลืมปิดไฟฟ้า
コープクン クラップ アッ ポム ルーム ピット ファイファー
🇯🇵 ありがとう。あ!電気を消し忘れてた。
🇬🇧 Thank you. Oh! I forgot to turn off the electricity.
ช่างสังเกตมากครับ เวลาไม่ใช้ต้องหยุดการใช้ไฟฟ้า นั่นคือกฎนะ
チャン サンケート マーク クラップ ウェーラー マイ チャイ トン ユット ガーン チャイ ファイファー ナン クー ゴット ナ
🇯🇵 よく気づいたね。使わないときは電気を止めるのがルールだよ。
🇬🇧 Good observation. It’s a rule to stop using electricity when you’re not using it.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 週間 | สัปดาห์ | サップダー | |
| ありがとう | ขอบคุณ | コープクン | |
| 今 | ตอนนี้ | トーンニー | |
| 電気 | ไฟฟ้า | ファイファー | |
| 止まる | หยุด | ユット | |
| 親切な | ใจดี | ジャイディー | |
| 同情する | สงสาร | ソンサーン | |
| 飲む | ดื่ม | ドゥーム |