🎧 会話全体を聞く
ใกล้จะเป็นเด็กประถมแล้วนะ เตรียมของสำหรับพรุ่งนี้หรือยัง มาดูปฏิทินกันเถอะ
Klai ja pen dek prathom laew na. Triam khong samrap phrung ni rue yang? Ma du patithin kan thoe.
🇯🇵 もうすぐ小学生ね。明日の準備はできた?カレンダーを見て確認しましょう。
🇬🇧 You’ll be a primary school student soon. Have you prepared for tomorrow? Let’s check the calendar.
อื้ม สมุดกับยางลบใส่กระเป๋าไว้แล้วครับ
Uem, samut kap yanglop sai krapao wai laew krap.
🇯🇵 うん、ノートと消しゴムはもうカバンに入れたよ。
🇬🇧 Yes, I’ve already put my notebook and eraser in my bag.
เก่งมากเลย ถ้ามีอะไรลำบากที่โรงเรียน ต้องปรึกษาคุณครูนะ
Keng mak loei. Tha mi arai lambak thi rongrian, tong prueksa khunkhru na.
🇯🇵 えらいわね。もし学校で困ったことがあったら、先生に相談するのよ。
🇬🇧 That’s great. If you have any trouble at school, you must consult your teacher.
เข้าใจแล้ว แล้วก็สัญญากับเพื่อนว่าจะไม่ปีนต้นไม้ด้วย
Khao chai laew. Laew ko sanya kap phuean wa ja mai pin tonmai duai.
🇯🇵 わかった。あと、友達と木に登らないって約束したんだ。
🇬🇧 I understand. Also, I promised my friends that I wouldn’t climb trees.
ดีมากเลย ที่สูงๆ มันอันตรายมาก ต้องระวังนะ
Di mak loei. Thi sung sung man antarai mak, tong rawang na.
🇯🇵 それはいいことね。高いところはとても危険な場所だから気をつけて。
🇬🇧 That’s good. High places are very dangerous, so be careful.
อื้ม อ้อ พรุ่งนี้ที่โรงเรียนต้องใช้ปรอทวัดไข้ด้วยหรือเปล่านะ
Uem. O, phrung ni thi rongrian tong chai parot wat khai duai rue plao na?
🇯🇵 うん。あ、明日学校で体温計を使うんだっけ?
🇬🇧 Yes. Oh, do I need to use a thermometer at school tomorrow?
ใช่จ้ะ จำเป็นสำหรับการตรวจสุขภาพ อย่าลืมใส่ไปด้วยนะ
Chai ja, champen samrap kan truatsukkhaphap. Ya luem sai pai duai na.
🇯🇵 そうね、健康チェックのために必要だから忘れずに入れましょうね。
🇬🇧 Yes, it’s necessary for the health check, so don’t forget to pack it.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 見る | ดู | ドゥー | |
| 危険な | อันตราย | アンタラーイ | |
| とても | มาก | マーク | |
| カレンダー | ปฏิทิน | パティティン | |
| 木 | ต้นไม้ | トンマイ | |
| ノート | สมุด | サムット | |
| 体温計 | ปรอทวัดไข้ | パロットワットカイ | |
| 消しゴム | ยางลบ | ヤーンロップ |