🎧 会話全体を聞く
ใกล้เวลานอนแล้วนะ เตรียมของสำหรับวันพุธพรุ่งนี้หรือยังจ๊ะ
klai wela non laew na. triam khong samrap wan phut phron ni rue yang ja
🇯🇵 もうすぐ寝る時間よ。明日の水曜日の準備は終わった?
🇬🇧 It’s almost bedtime. Have you prepared your things for Wednesday tomorrow?
อื้ม เตรียมแต่งตัวเสร็จแล้วครับ แต่การบ้านเลขยังไม่ได้ทำเลย
uem. triam taeng tua set laew khrap. tae kan ban lek yang mai dai tham loei
🇯🇵 うん、着替える準備はできたよ。でも、算数の宿題がまだなんだ。
🇬🇧 Yes, I’m ready to get dressed. But I haven’t finished my math homework yet.
งั้นลูกต้องตั้งใจคำนวณให้เสร็จก่อนนอนนะ
ngan luk tong tang jai kham nuan hai set kon non na
🇯🇵 じゃあ、集中して計算する時間が必要ね。終わらせてから寝よう。
🇬🇧 Then you need to focus and do your calculations. Let’s finish it before bed.
เข้าใจแล้วครับ ถ้าเสร็จแล้วผมจะช่วยเก็บจานด้วยนะ
khao jai laew khrap. tha set laew phom ja chuay kep jan duay na
🇯🇵 わかった。終わったら、お皿を片付けるお手伝いもするね。
🇬🇧 I understand. Once I’m done, I’ll help clear the plates too.
เก่งมากจ้ะ แล้วที่โรงเรียน สัญญาว่าจะห้ามวิ่งในโถงทางเดิน ทำได้ไหมเอ่ย
keng mak ja. laew thi rong rian, sanya wa ham wing nai thong thang doen, tham dai mai oei
🇯🇵 えらいわね。学校の廊下では走らないっていう約束も守れている?
🇬🇧 That’s great. And at school, are you keeping your promise not to run in the hallway?
ทำได้ครับ ผมร่วมมือกับเพื่อนๆ และทำตามกฎตลอดเลย
tham dai khrap. phom ruam mue kap phuean phuean lae tham tam kot talot loei
🇯🇵 うん、友達と協力してルールを守ってるよ。
🇬🇧 Yes, I can. I cooperate with my friends and follow the rules all the time.
เยี่ยมมาก การที่ลูกจะทำอะไรให้สำเร็จได้ ต้องอาศัยความสม่ำเสมอทุกวันนะ
yiam mak. kan thi luk ja tham arai hai sam ret dai, tong asai khwam samam samoe thuk wan na
🇯🇵 素晴らしいわ。成功するためには、毎日の積み重ねが大切よ。
🇬🇧 That’s wonderful. To be successful, consistency every day is important.
หรือว่าผมต้องหาวิธีทำการบ้านให้เสร็จเร็วกว่านี้ด้วยใช่ไหมครับ
rue wa phom tong ha withi tham kan ban hai set reo kwa ni duay chai mai khrap
🇯🇵 あるいは、もっと早く宿題を終わらせる工夫も必要かな?
🇬🇧 Or maybe I should find a way to finish my homework faster, right?
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| お皿 | จาน | jan | |
| 成功 | สำเร็จ | sam ret | |
| 集中する | ตั้งใจ | tang jai | |
| あるいは | หรือว่า | rue wa | |
| 着替える | แต่งตัว | taeng tua | |
| 水曜日 | วันพุธ | wan phut | |
| 計算する | คำนวณ | kham nuan | |
| 走らない | ห้ามวิ่ง | ham wing |