タイ語会話: 小学校入学前の夜の会話

🎧 会話全体を聞く

parent

ใกล้จะเข้าประถมแล้วนะ หลังเลิกเรียนลูกอยากทำอะไรเล่นบ้าง?

klai ja khao prathom laew na. lang loek rian luk yak tham arai len bang?

🇯🇵 もうすぐ小学校だね。放課後は何をして遊びたい?

🇬🇧 You’ll be in elementary school soon. What do you want to do after school?

child

นัดกับเพื่อนไว้ว่าจะสร้างจรวดแล้วปล่อยด้วยกัน แต่ถ้าล้มเหลวจะทำยังไงดีครับ?

nat kap phuean wai wa ja sang jorawat laew ploi duay kan. tae tha lomlaew ja tham yangrai di khrap?

🇯🇵 友達とロケットを作って飛ばす約束をしたんだ。でも、失敗したらどうしよう。

🇬🇧 I promised my friend we’d build and launch a rocket. But what if we fail?

parent

ถึงจะล้มเหลวก็ไม่เป็นไรนะ เพราะการได้ลองทำมันเป็นเรื่องมหัศจรรย์ในตัวเอง

thueng ja lomlaew ko mai pen rai na. phro kan dai long tham man pen rueang mahatsajan nai tua eng.

🇯🇵 失敗しても大丈夫だよ。挑戦すること自体が不思議な力になるからね。

🇬🇧 It’s okay if you fail. Trying is a magical thing in itself.

child

งั้นเหรอ ถ้าเกิดมีความเห็นไม่ตรงกับเพื่อน การตัดสินใจด้วยตัวเองก็สำคัญใช่ไหมครับ?

ngan roe. tha koet mi khwam hen mai trong kap phuean, kan tatsinchai duay tua eng ko samkhan chai mai khrap?

🇯🇵 そうか。もし友達と意見が違ったら、自分で決めるのが大事だよね?

🇬🇧 I see. If I disagree with my friend, it’s important to make my own decisions, right?

parent

ถูกต้องแล้วล่ะ ถ้าทะเลาะกันก็แค่คืนดีกันก็พอ

thuk tong laew la. tha tholao kan ko khae khuen di kan ko pho.

🇯🇵 その通り。もし喧嘩しても、ちゃんと仲直りすればいいんだよ。

🇬🇧 That’s right. If you fight, you just need to make up.

child

อื้อ เหมือนกับการปีนภูเขา ผมจะพยายามไปทีละนิดครับ

ue. muean kap kan pin phukhao. phom ja phayayam pai thi la nit khrap.

🇯🇵 うん。高い山に登るみたいに、少しずつ頑張るね。

🇬🇧 Yeah. Like climbing a high mountain, I’ll try little by little.

parent

เก่งมากเลย พ่อขอชมเชยทัศนคติที่ดีแบบนี้ของลูกนะ

keng mak loei. pho kho chomchoei thatsanakhati thi di baep ni khong luk na.

🇯🇵 えらいね。そんな前向きな姿勢を、お父さんはいつも褒めるよ。

🇬🇧 Well done. I always praise your positive attitude.

💡 今回使った必須単語

日本語 タイ語 発音 音声
失敗 ล้มเหลว lom-laew
放課後 หลังเลิกเรียน lang-loek-rian
山 ภูเขา phu-khao
褒める ชมเชย chom-choei
不思議 มหัศจรรย์ ma-hat-sa-jan
決める ตัดสินใจ tat-sin-jai
仲直りする คืนดี khuen-di
ロケット จรวด jo-ra-wat
タイトルとURLをコピーしました