🎧 会話全体を聞く
ใกล้จะเข้าโรงเรียนประถมแล้วนะ เตรียมของสำหรับพรุ่งนี้หรือยังจ๊ะ
klai ja khao rong rian pra thom laew na, triam khong sam rap phrung ni rue yang ja
🇯🇵 もうすぐ小学校だね。明日の準備はできた?
🇬🇧 You’ll be in elementary school soon. Have you prepared your things for tomorrow?
อืม แต่การจำกฎของโรงเรียนทั้งหมดมันยากจังเลย
uem, tae kan jam kot khong rong rian thang mot man yak jang loei
🇯🇵 うん。でも、学校のルールを全部覚えるのは大変だよ。
🇬🇧 Yeah, but it’s hard to remember all the school rules.
ไม่เป็นไรนะ ถ้าฝึกทุกวันทีละนิด เดี๋ยวก็ทำได้เองแหละ
mai pen rai na, tha fuek thuk wan thi la nit, diao ko tham dai eng lae
🇯🇵 大丈夫よ。毎日少しずつ練習すれば自然とできるようになるわ。
🇬🇧 It’s okay. If you practice a little every day, you’ll be able to do it naturally.
ถ้าพรุ่งนี้พระอาทิตย์ร้อนมากๆ จะเหนื่อยไหมนะถ้าต้องไปเล่นข้างนอก
tha phrung ni phra a thit ron mak mak, ja nueai mai na tha tong pai len khang nok
🇯🇵 もし明日、太陽がすごく暑かったら、外で遊ぶのは疲れるかな?
🇬🇧 If the sun is really hot tomorrow, will I be tired if I play outside?
นั่นสินะ ถ้าอากาศร้อน อย่าลืมดื่มน้ำบ่อยๆ ด้วยนะ
nan si na, tha a kat ron, ya luem duem nam boi boi duai na
🇯🇵 そうね、もし暑かったら、こまめに水を飲むことを忘れないでね。
🇬🇧 That’s right. If it’s hot, don’t forget to drink water often.
เข้าใจแล้ว บางครั้งก็อยากให้มีเมฆมาบังพระอาทิตย์บ้างจัง
khao jai laew, bang khrang ko yak hai mi mek ma bang phra a thit bang jang
🇯🇵 わかった。時々、雲が太陽を隠してくれるといいな。
🇬🇧 I understand. Sometimes I wish the clouds would cover the sun.
นั่นสินะ แต่ถ้าฝนตกจนออกไปเล่นไม่ได้ ก็อย่าทำหน้าเศร้านะ
nan si na, tae tha fon tok jon ok pai len mai dai, ko ya tham na sao na
🇯🇵 そうね。でも、もし雨が降って外で遊べなくても、悲しい顔をしないでね。
🇬🇧 I agree. But if it rains and you can’t play outside, don’t look sad.
อืม เล่นกับเพื่อนในห้องเรียนก็สนุกเหมือนกัน ไม่เป็นไร!
uem, len kap phuean nai hong rian ko sanuk muean kan, mai pen rai
🇯🇵 うん、友達と教室で遊ぶのも楽しいから大丈夫!
🇬🇧 Yeah, playing with friends in the classroom is fun too, so it’s okay!
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 水を飲む | ดื่มน้ำ | duem nam | |
| 覚える | จำ | jam | |
| 太陽 | พระอาทิตย์ | phra a thit | |
| 毎日 | ทุกวัน | thuk wan | |
| 雲 | เมฆ | mek | |
| 時々 | บางครั้ง | bang khrang | |
| 疲れた | เหนื่อย | nueai | |
| 悲しい | เศร้า | sao |