🎧 会話全体を聞く
ใกล้จะเข้าประถมแล้วนะ ลูกใส่ของในกระเป๋านักเรียนครบหรือยัง?
klai ja khao pra-thom laew na, look sai khong nai kra-pao nak-rian khrop rue yang?
🇯🇵 もうすぐ小学校だね。ランドセルの中身は全部入れた?
🇬🇧 You’ll be in elementary school soon. Have you put everything in your school bag?
ใส่ครบแล้วครับ พรุ่งนี้มีวิชาพละศึกษา เลยเตรียมชุดพละไปด้วยครับ
sai khrop laew krap, phrung-ni mi wi-cha pha-la-suek-sa, loei triam chut pha-la pai duay krap.
🇯🇵 うん、全部入れたよ。明日、体育の授業があるから体操服も準備したの。
🇬🇧 Yes, I put everything in. We have P.E. tomorrow, so I prepared my gym clothes too.
เก่งมากเลย ลูกเป็นคนขยันจริงๆ
keng mak loei, look pen khon kha-yan jing jing.
🇯🇵 えらいね。あなたは本当に頑張り屋だね。
🇬🇧 That’s great. You are such a hard worker.
แม่ครับ ถ้ามีขยะที่โรงเรียน ผมต้องทำยังไงครับ?
mae krap, tha mi kha-ya thi rong-rian, phom tong tham yang-ngai krap?
🇯🇵 ねえ、学校でゴミが出たらどうすればいいの?
🇬🇧 Mom, what should I do if I have trash at school?
ก็ต้องทิ้งลงถังขยะนะ ถ้าไม่รู้ว่าต้องทำยังไง ลูกรู้ไหมว่าควรจะถามครูเมื่อไหร่?
ko tong thing long thang kha-ya na, tha mai ru wa tong tham yang-ngai, look ru mai wa khuan ja tham khru muea-rai?
🇯🇵 ゴミ箱に捨てるのがルールだよ。もし分からなかったら、いつ先生に聞けばいいか分かる?
🇬🇧 The rule is to throw it in the trash can. If you don’t know what to do, do you know when you should ask the teacher?
ถามตอนพัก หรือตอนที่ครูไม่ยุ่งครับ
tham ton phak, rue ton thi khru mai yung krap.
🇯🇵 休み時間とか、先生が忙しくない時に聞くよ。
🇬🇧 I’ll ask during break time or when the teacher isn’t busy.
ถูกต้องแล้ว แม่ก็ยังเป็นห่วงเรื่องการปรับตัว แต่ลูกต้องพยายามเข้านะ
thuk-tong laew, mae ko yang pen huang rueang kan prap-tua, tae look tong pha-ya-yam khao na.
🇯🇵 その通り。新しい環境は少し心配なこともあるかもしれないけど、頑張ってね。
🇬🇧 That’s right. I might be a little worried about you adjusting to the new environment, but do your best.
จะพยายามครับ! อ้อ แม่ช่วยเปิดถุงขนมให้หน่อยได้ไหม?
ja pha-ya-yam krap! o, mae chuay poet thung kha-nom hai noi dai mai?
🇯🇵 頑張る!あ、おやつ食べたいから袋を開けてくれる?
🇬🇧 I will! Oh, can you open this snack bag for me?
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 入れる | ใส่ | sai | |
| 心配な | เป็นห่วง | pen huang | |
| 頑張り屋の | ขยัน | kha-yan | |
| 体育 | พละศึกษา | pha-la-suek-sa | |
| ゴミ | ขยะ | kha-ya | |
| いつ | เมื่อไหร่ | muea-rai | |
| 開ける | เปิด | poet | |
| ランドセル | กระเป๋านักเรียน | kra-pao nak-rian |