🎧 会話全体を聞く
คุณแม่ครับ ตอนกลางวันวิชาวิทยาศาสตร์ที่โรงเรียน ผมสังเกตเมฆบนท้องฟ้าแล้ววาดรูปด้วยครับ
khun mae khrap, ton klang wan wicha witthayasat thi rong-rian, phom sang-ket mek bon thong-fa laeo wat rup duai khrap
🇯🇵 お母さん、昼に学校の理科の時間、空の雲の観察をして絵を描いたんだよ。
🇬🇧 Mom, during science class at school today at noon, I observed the clouds in the sky and drew a picture.
ฟังดูน่าสนุกนะจ๊ะ เตรียมตัวสำหรับการนำเสนอในชั้นเรียนพรุ่งนี้เรียบร้อยแล้วหรือยังจ๊ะ
fang du na sanuk na cha, triam tua samrap kan nam-เสนอ nai chan rian phrung-ni riap-roi laeo rue yang cha
🇯🇵 それは楽しそうね。明日の授業の発表の準備はもうできたの?
🇬🇧 That sounds fun. Is your preparation for tomorrow’s class presentation all set?
อ๋อ เขียนบทนำเสนอเรียบร้อยดีแล้วครับ แต่ว่าผมตัดสินใจจะหยปกระปุกเงินค่าขนมด้วยครับ
o, khian bot nam-sano riap-roi di laeo khrap, tae wa phom tat-sin-chai cha yop-ra-puk ngoen kha khanom duai khrap
🇯🇵 うん、発表の原稿はちゃんときちんと書いたよ。でも、お小遣いを少し貯金することにしたんだ。
🇬🇧 Yes, I wrote the presentation draft properly and neatly. But I also decided to save a little of my allowance.
เก่งจังเลยจ๊ะ อ้อ พรุ่งนี้มีนัดไปเตะฟุตบอลกับเพื่อนที่สวนสาธารณะใช่ไหมจ๊ะ เตรียมเสื้อผ้าเรียบร้อยดีหรือยัง
keng chang loei cha, o, phrung-ni mi nat pai te fot-bon kap phuean thi suan satharana chai mai cha, triam suap-pha riap-roi di rue yang
🇯🇵 えらいわね。あ、明日は公園で友達とサッカーをする約束だったよね?服の準備は大丈夫?
🇬🇧 That’s great. Oh, you promised to play soccer with your friend at the park tomorrow, right? Are your clothes ready?
อ๊ะ ยังไม่ได้เตรียมเลยครับ ผมฝันว่าเพื่อนใจร้ายเอาลูกบอลของผมไปซ่อนไว้ด้วย
a, yang maiได้ triam loei khrap, phom fan wa phuean jai-rai ao luk-bon khong phom pai son wai duai
🇯🇵 あっ、まだ用意していなかった。友達が意地悪をして僕のボールを隠しちゃった夢を見たんだ。
🇬🇧 Ah, I haven’t prepared them yet. I had a dream that a friend was mean and hid my ball.
เป็นแค่ความฝันก็ดีแล้วจ๊ะ ถ้าพรุ่งนี้ฝนตกแล้วไปไม่ได้ก็น่าเสียดายนะ แต่คืนนี้รีบนอนกันเถอะ
pen khae khwam-fan ko di laeo cha, tha phrung-ni fon tok laeo pai mai dai ko na si-dai na, tae khuen ni rip non kan tho
🇯🇵 それは夢でよかったわね。もし明日雨が降ったらサッカーに行けなくて残念だけど、今日は早く寝ましょう。
🇬🇧 It’s good that it was just a dream. If it rains tomorrow and you can’t go play soccer, it would be a shame, but let’s go to bed early tonight.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| きちんと | เรียบร้อย | riap-roi | |
| 残念 | น่าเสียดาย | na si-dai | |
| 服 | เสื้อผ้า | sua-pha | |
| 発表 | นำเสนอ | nam-sano | |
| 雲 | เมฆ | mek | |
| 意地悪 | ใจร้าย | jai-rai | |
| 貯金する | หยปกระปุก | yop-ra-puk | |
| 公園 | สวนสาธารณะ | suan satharana | |
| 昼 | ตอนกลางวัน | ton klang wan |