タイ語会話: お片付けは次への準備

parent

บ้านสวยจริงๆ ด้วย งั้นได้เวลาเก็บของแล้วนะ

Ban suay jing jing duay. Ngan dai we-la keb kong laew na

🇯🇵 本当に素敵なお家ね。じゃあ、そろそろお片付けの時間だよ。

🇬🇧 It really is a wonderful house. Now, it’s almost time to clean up.

child

โธ่ เพิ่งสร้างเสร็จเอง ต้องรื้อเหรอ เสียใจจัง

Tor, pueng sang set eng. Tong rue ror? Sia-jai jang

🇯🇵 えー、せっかく作ったのに壊すの?悲しいよ。

🇬🇧 Aww, we just built it, do we have to break it? I’m sad.

parent

ไม่ได้เรียกว่ารื้อหรอกจ้ะ แค่ให้เขาพักผ่อน เพื่อที่จะได้สร้างของใหม่ในวันหน้าไง

Mai dai riak wa rue rok ja. Kae hai kao pak-pon, puea tee ja dai sang kong mai nai wan na ngai

🇯🇵 壊すんじゃなくて、また新しいものを作るために一度お休みさせるんだよ。

🇬🇧 We’re not breaking it, we’re just letting it rest so we can build something new next time.

child

งั้นเหรอ งั้นเดี๋ยวผมถ่ายรูปไว้ก่อน แล้วค่อยเก็บนะ!

Ngan ror? Ngan deaw pom tai-roop wai korn, laew koy keb na!

🇯🇵 そっか。じゃあ写真撮ってからお片付けするね!

🇬🇧 I see. Okay, I’ll take a picture of it before I clean up!

タイトルとURLをコピーしました