タイ語会話: 幼稚園の帰り道、絆創膏を見ながらの会話

🎧 会話全体を聞く

parent

วันนี้ที่โรงเรียนอนุบาลเป็นยังไงบ้าง มีเรื่องสนุกๆ ไหมลูก

wan-nee tee rong-rian-a-nu-ban pen yang-ngai bang mee rueang sa-nook-sa-nook mai look

🇯🇵 今日、幼稚園はどうだった?何か楽しいことはあった?

🇬🇧 How was kindergarten today? Did anything fun happen?

child

สนุกครับ แต่ผมล้มเลยต้องติดพลาสเตอร์ที่แผล

sa-nook krab tae pom lom loei tong tid plas-ter tee plae

🇯🇵 うん、お友達と遊んでたんだけど、転んじゃって。絆創膏を貼ってもらったの。

🇬🇧 It was fun, but I fell down and had to put a bandage on.

parent

ตายจริง เจ็บไหมลูก กลัวหรือเปล่า

tai-jing jeb mai look klua rue plao

🇯🇵 あら、痛かった?怖かったんじゃない?

🇬🇧 Oh dear, did it hurt? Were you scared?

child

ผมไม่ได้ร้องไห้ครับ แต่ผมถามคุณครูว่า ร้องไห้เนี่ยผิดไหม

pom mai dai rong-hai krab tae pom tam khun-kroo wa rong-hai nia pid mai

🇯🇵 泣かなかったよ。でも、先生に「泣くのは間違ってる?」って聞いちゃった。

🇬🇧 I didn’t cry. But I asked the teacher, ‘Is it wrong to cry?’

parent

ไม่ผิดหรอกลูก ถ้ามีเหตุผล ก็ร้องไห้ได้นะ

mai pid rok look ta mee het-pon kor rong-hai dai na

🇯🇵 泣くことは間違ってないよ。理由があれば、泣いてもいいんだよ。

🇬🇧 It’s not wrong. If you have a reason, it’s okay to cry.

child

โล่งอกจัง งั้นวันเสาร์นี้ไปเล่นที่สวนสาธารณะอีกได้ไหมครับ

long-ok jang ngan wan-sao-nee pai len tee suan-sa-ta-ra-na eek dai mai krab

🇯🇵 よかった。じゃあ、今度の土曜日にまた公園で遊んでもいい?

🇬🇧 That’s a relief. Can we go play at the park again this Saturday?

💡 今回使った必須単語

日本語 タイ語 発音 音声
間違ってる? ผิดไหม pid mai
怖い กลัว klua
絆創膏 พลาสเตอร์ plas-ter
今日 วันนี้ wan-nee
幼稚園 โรงเรียนอนุบาล rong-rian-a-nu-ban
理由 เหตุผล het-pon
土曜日 วันเสาร์ wan-sao
タイトルとURLをコピーしました