หัวหนักจังเลยค่ะ นอนบนเตียงได้ไหมคะ
フア・ナック・ジャン・ルーイ・カ・ノーン・ボン・ティアン・ダイ・マイ・カ
🇯🇵 頭が重たいよ。ベッドで寝ててもいい?
🇬🇧 My head feels heavy. Is it okay if I lie in bed?
ได้สิคะ นอนพักผ่อนคือยาที่ดีที่สุดค่ะ
ダイ・スィ・カ・ノーン・パック・ポーン・クー・ヤー・ティー・ディー・ティー・スット・カ
🇯🇵 もちろん。ゆっくり寝て休むのが一番のお薬だよ。
🇬🇧 Of course. Sleeping and resting is the best medicine.
เวลาไอ หนูเจ็บหน้าอกค่ะ
ウェーラー・アイ・ヌー・ジェップ・ナー・オーク・カ
🇯🇵 咳が出ると、胸が苦しいよ。
🇬🇧 My chest feels tight when I cough.
เดี๋ยวแม่ตบหลังให้นะคะ จะได้สบายขึ้น
ディアオ・メー・トップ・ラン・ハイ・ナ・カ・チャ・ダイ・サバーイ・クン
🇯🇵 背中をトントンしてあげるね。少し楽になるよ。
🇬🇧 I’ll pat your back. You’ll feel a bit better.
แม่คะ อยู่ข้างๆ หนูตลอดได้ไหม
メー・カ・ユー・カーン・カーン・ヌー・タロート・ダイ・マイ
🇯🇵 ママ、ずっとそばにいてくれる?
🇬🇧 Mom, will you stay by my side?
ได้สิคะ แม่จะอยู่ตรงนี้ ไม่ต้องห่วงนะ
ダイ・スィ・カ・メー・チャ・ユー・トロン・ニー・マイ・トン・フアン・ナ
🇯🇵 もちろんよ。ずっと一緒にいるから安心してね。
🇬🇧 Of course. I’ll be with you the whole time, so don’t worry.