🎧 会話全体を聞く
ใกล้จะถึงวันจันทร์แล้ว มาเตรียมของไปโรงเรียนสำหรับพรุ่งนี้กันเถอะ
klai ja tueng wan-jan laew ma triam khong pai rong-rian sam-rap phrueng-ni kan toe
🇯🇵 もうすぐ月曜日だから、明日の学校の準備を一緒にしようか。
🇬🇧 It’s almost Monday, let’s prepare your things for school tomorrow.
เข้าใจแล้วครับ แต่เพื่อนมีกล่องดินสอใหม่ ผมเลยรู้สึกอิจฉาเขานิดหน่อย
khao-jai laew krap tae phuean mi klong-din-so mai phom loei ru-suek it-cha khao nit-noi
🇯🇵 わかった。でも、友達が新しい筆箱を持っていて、少し嫉妬深い気持ちになっちゃった。
🇬🇧 Okay. But my friend has a new pencil case, and I felt a bit jealous.
แทนที่จะอิจฉาคนอื่น ดูแลของตัวเองให้ดีดีกว่านะ แล้วก็อย่าลืมล้างมือด้วยสบู่ด้วยล่ะ
thaen thi ja it-cha khon-uen du-lae khong tua-eng hai di di kwa na laew ko ya luem lang-mue duay sa-bu duay la
🇯🇵 人のものを羨むより、自分の持ち物を大事にする方がずっと素敵だよ。それから、石鹸で手を洗うのも忘れずにね。
🇬🇧 Instead of being jealous of others, it’s much better to take care of your own things. Also, don’t forget to wash your hands with soap.
อื้ม เข้าใจแล้วครับ อ๊ะ! ของเล่นชิ้นนี้ราคาแพงมากเลยนะ
uem khao-jai laew krap a! khong-len chin ni ra-kha phaeng mak loei na
🇯🇵 うん、わかった。あ!このおもちゃ、すごく高いんだね。
🇬🇧 Yes, I understand. Oh! This toy is very expensive.
ใช่แล้ว ถ้าใช้ดีๆ ก็จะอยู่ได้นานนะ พ่อตกใจมากเลยที่ลูกเก็บของเองได้แล้ว
chai laew tha chai di di ko ja yu dai nan na pho tok-jai mak loei thi luk kep khong eng dai laew
🇯🇵 そうだね。もし大切に使えば長持ちするよ。驚いたことに、君はもう自分で片付けができるようになったんだね。
🇬🇧 That’s right. If you use it carefully, it will last a long time. I’m surprised that you can clean up by yourself now.
ขอบคุณที่พ่อคอยสอนผมเสมอมา ทำให้ผมทำได้ครับ
khop-khun thi pho khoi son phom sa-moe ma tham hai phom tham dai krap
🇯🇵 お父さんがいつも教えてくれたおかげで、できるようになったよ。
🇬🇧 Thanks to you always teaching me, I can do it now.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 準備する | เตรียม | triam | |
| 月曜日 | วันจันทร์ | wan-jan | |
| 〜のおかげで | ขอบคุณที่ | khop-khun thi | |
| 石鹸 | สบู่ | sa-bu | |
| 驚いた | ตกใจ | tok-jai | |
| それから | แล้วก็ | laew-ko | |
| 高い | แพง | phaeng | |
| 嫉妬深い | อิจฉา | it-cha |