タイ語会話: 幼稚園帰りの公園での会話

🎧 会話全体を聞く

child

แม่ครับ วันนี้ที่โรงเรียนผมล้มแล้วเลือดออกที่เข่าด้วยครับ

Mae krab, wan-nee tee rong-rian pom lom laew luead-ork tee kao duay krab.

🇯🇵 ねえママ、今日公園で転んで膝から血が出ちゃったんだ。

🇬🇧 Mom, I fell down at school today and my knee started bleeding.

parent

ตายจริง! แล้วหนูได้เช็ดแผลให้สะอาดแล้วติดพลาสเตอร์หรือเปล่าจ๊ะ

Tai jing! Laew noo dai chet plae hai sa-ard laew tid plaster rue plao ja?

🇯🇵 あら大変!すぐに綺麗に拭いて絆創膏を貼ったの?

🇬🇧 Oh no! Did you clean the wound and put a bandage on it?

child

ครับ คุณครูทำให้ครับ แต่ว่าทำไมเวลาล้มแล้วเจ็บถึงมีเลือดออก แปลกจังเลยนะครับ

Krab, khun-kroo tam hai krab. Tae wa tam-mai wela lom laew jeb tueng mee luead-ork, plaek-jang loey na krab.

🇯🇵 うん、先生がやってくれたよ。でも、どうして転ぶと痛いのに血が出るのか不思議だね。

🇬🇧 Yes, the teacher did it. But it’s strange how it bleeds when I fall and it hurts, isn’t it?

parent

นั่นเพราะร่างกายกำลังพยายามปกป้องตัวเองจ้ะ อ้อ ชานี้ยังร้อนอยู่นะ ระวังด้วยนะ

Nan pror rang-kai gam-lang pa-ya-yam pok-pong tua-eng ja. Or, cha nee yang ron yoo na, ra-wang duay na.

🇯🇵 それは体が自分を守ろうとしているからよ。あ、このお茶はまだ熱いから気をつけてね。

🇬🇧 That’s because your body is trying to protect itself. Oh, this tea is still hot, so be careful.

child

เข้าใจแล้วครับแม่ อยู่บ้านเล่นของเล่นเริ่มเบื่อแล้ว สัปดาห์หน้าเราไปเที่ยวไหนกันได้ไหมครับ

Kao-jai laew krab mae. Yoo baan len kong-len rerm beua laew. Sap-da-na rao pai tiao nai gan dai mai krab?

🇯🇵 わかった。ねえ、お家で遊ぶのちょっと退屈だな。来週どこか行ける?

🇬🇧 I understand. Mom, I’m getting bored of playing at home. Can we go somewhere next week?

parent

สัปดาห์หน้าแม่ยุ่งนิดหน่อย แต่ถ้าปีหน้าเราค่อยไปเที่ยวไกลๆ กันนะ

Sap-da-na mae yung nid-noi, tae ta pee-na rao koy pai tiao glai-glai gan na.

🇯🇵 来週は忙しいけど、来年になったらもっと遠くまで旅行に行こうね。

🇬🇧 I’m busy next week, but let’s go on a trip further away next year.

💡 今回使った必須単語

日本語 タイ語 発音 音声
血が出る เลือดออก ルアット・オーク
熱い ร้อน ローン
拭く เช็ด チェット
不思議だね แปลกจัง プレーク・ジャン
退屈 เบื่อ ブア
来年 ปีหน้า ピー・ナー
来週 สัปดาห์หน้า サップダー・ナー
タイトルとURLをコピーしました