タイ語会話: 幼稚園からの帰り道、図書館での出来事

🎧 会話全体を聞く

child

คุณแม่ครับ ที่นี่เงียบ เราต้องคุยกันช้าๆ นะครับ

khun mae khrap, thi ni ngiap, rao tong khui kan cha cha na khrap

🇯🇵 ママ、静かなところだから、お話しするときはゆっくり話そうね。

🇬🇧 Mom, it’s a quiet place, so we should speak slowly when we talk.

parent

จริงด้วยจ่ะ ลูกสังเกตเก่งจัง ในห้องสมุดเราต้องช่วยกันรักษากฏนะจ๊ะ

jing duai cha, luk sangket keng jang, nai hong samut rao tong chuai kan raksa kot na cha

🇯🇵 そうだね、よく気づいたね。図書館の中ではルールを守らないとね。

🇬🇧 That’s right, you noticed well. We must follow the rules inside the library.

child

หนูชอบที่นี่มาก อยากมาอ่านหนังสือทุกวันเลย

nu chop thi ni mak, yak ma an nangsu thuk wan loei

🇯🇵 毎日ここで本を読みたいくらい、ここが好きだよ。

🇬🇧 I like it here so much that I want to read books here every day.

parent

งั้นวันนี้เรายืมหนังสือนิทานเล่มนี้กลับบ้านกันเถอะ อ๊ะ ดูสิ มีขยะตกอยู่ตรงนั้นด้วย

ngan wan ni rao yum nangsu nithan lem ni klap ban kan tho, a, du si, mi khaya tok yu trong nan duai

🇯🇵 じゃあ、今日はこの絵本を借りて帰ろうか。あ、見て、あそこにゴミが落ちているよ。

🇬🇧 Then, let’s borrow this picture book and go home today. Oh look, there is some garbage dropped over there.

child

จริงด้วย เดี๋ยวหนูเก็บไปทิ้งถังขยะให้นะครับ

jing duai, diao nu kep pai thing thang khaya hai na khrap

🇯🇵 本当だ。ぼくが拾ってゴミ箱に捨ててくるね。

🇬🇧 True. I will pick it up and throw it in the trash can.

parent

เก่งจังเลย ขอบคุณที่ช่วยนะครับ เมื่อกี้คนมองเยอะ เขินอายบ้างไหมเนี่ย

keng jang loei, khopkhun thi chuai na khrap, muea ni khon mong yoe, khoen ai bang mai nie

🇯🇵 えらいねえ。お手伝いしてくれてありがとう。みんなが見ている前でほめられて、ちょっと恥ずかしかった?

🇬🇧 Very good. Thank you for helping. Were you a little embarrassed to be praised in front of everyone?

child

ไม่เขินอายเลยครับ ทำความดีรู้สึกดีใจมากกว่า

mai khoen ai loei khrap, tham khwam di rusuek di chai mak kwa

🇯🇵 ううん、恥ずかしくなかったよ。良いことをしたから嬉しいな。

🇬🇧 No, I wasn’t embarrassed at all. I feel happy because I did a good deed.

💡 今回使った必須単語

日本語 タイ語 発音 音声
ゆっくり ช้าๆ cha cha
恥ずかしい อาย ai
ゴミ ขยะ khaya
静かな เงียบ ngiap
本 หนังสือ nangsu
守る รักษา raksa
毎日 ทุกวัน thuk wan
タイトルとURLをコピーしました