タイ語会話: 幼稚園の帰り道、体調について話す親子

🎧 会話全体を聞く

parent

วันนี้ครูบอกว่าลูกไอที่โรงเรียน เป็นอะไรหรือเปล่าคะ?

wan-nee kruu-bok-waa-luuk-ai-tee-rong-rian, pen-arai-reu-plao-ka?

🇯🇵 今日、幼稚園で咳が出ていたって先生から聞いたけど、大丈夫?

🇬🇧 The teacher told me you were coughing at kindergarten today. Are you okay?

child

อืม แค่เจ็บคอนิดหน่อยค่ะ ไม่ได้ป่วยหรอก แม่ไม่ต้องเป็นห่วงนะ

uem, kae-jeb-kor-nid-noi-ka. mai-dai-puay-rok, mae-mai-tong-pen-huang-na.

🇯🇵 うん、ちょっと喉が痛いだけ。病気じゃないから心配しないで。

🇬🇧 Yeah, my throat just hurts a little. I’m not sick, so don’t worry.

parent

แต่ถ้าฝืนทำอะไรมากไป ร่างกายจะอ่อนแอนะคะ วันนี้รีบนอนกันเถอะ

tae-ta-fuen-tam-arai-mak-pai, rang-kai-ja-on-ae-na-ka. wan-nee-reep-non-gan-ter.

🇯🇵 でも、無理をすると体が弱くなっちゃうよ。今日は早く寝ようね。

🇬🇧 But if you push yourself too hard, your body will get weak. Let’s go to bed early tonight.

child

เข้าใจแล้วค่ะ แล้วสุดสัปดาห์นี้เราจะไปภูเขากับคุณพ่อได้ไหมคะ?

kao-jai-laew-ka. laew-sud-sab-da-nee-rao-ja-pai-poo-kao-gab-kun-por-dai-mai-ka?

🇯🇵 わかった。あ、週末にパパと山へ行けるかな?

🇬🇧 I understand. Also, can we go to the mountain with Dad this weekend?

parent

ได้เลยค่ะ ถ้าลูกหายดีแล้ว เราไปกันนะ

dai-loey-ka. ta-luuk-hai-dee-laew, rao-pai-gan-na.

🇯🇵 いいよ、早く元気になったら行こうね。

🇬🇧 Sure, if you get better soon, we’ll go.

child

สัญญา! อ้อ หนูหิวแล้ว อยากดื่มน้ำผลไม้หวานๆ จัง

san-ya! or, noo-hiw-laew, yak-duem-nam-pon-la-mai-wan-wan-jang.

🇯🇵 約束!あ、喉が渇いたから甘いジュース飲みたい。

🇬🇧 Promise! Oh, I’m thirsty, I want to drink some sweet juice.

💡 今回使った必須単語

日本語 タイ語 発音 音声
病気 ป่วย puay
弱い อ่อนแอ on-ae
山 ภูเขา poo-kao
いいよ ได้เลย dai-loey
心配 เป็นห่วง pen-huang
甘い หวาน wan
咳が出る ไอ ai
タイトルとURLをコピーしました