タイ語会話: タイマーとお片付け競争

parent

เล่นเสร็จแล้วต้องเก็บของด้วยนะ หนูช่วยเก็บใส่กล่องให้แม่หน่อยได้ไหมคะ

レン・セット・レオ・トン・ゲップ・コーン・ドゥアイ・ナ・ヌー・チュアイ・ゲップ・サイ・グローン・ハイ・メー・ノイ・ダイ・マイ・カ

🇯🇵 遊びが終わったらお片付けしようね。全部箱に入れてくれるかな?

🇬🇧 When we finish playing, let’s clean up. Can you put everything in the box?

child

ยังอยากเล่นอยู่อ่ะค่ะ ขออีกนิดนึงได้ไหมคะ

ヤン・ヤーク・レン・ユー・ア・カ・コー・イーク・ニット・ヌン・ダイ・マイ・カ

🇯🇵 まだ遊びたいの。あと少しだけいい?

🇬🇧 I still want to play. Can I play a little bit more?

parent

งั้นถ้าเสียงนาฬิกาดังขึ้น เราต้องเก็บของกันนะ สัญญากันนะ

ガン・ター・スィアン・ナーリカー・ダン・クン・ラオ・トン・ゲップ・コーン・ガン・ナ・サンヤー・ガン・ナ

🇯🇵 じゃあ、タイマーが鳴ったらお片付けの合図だよ。約束できるかな?

🇬🇧 Okay, when the timer rings, that’s the signal to clean up. Can you promise?

child

สัญญาครับ! ถึงเวลาเก็บของแล้ว เสียงนาฬิกาดังแล้ว!

San-ya krab! Tueng we-la keb kong laew. Siang na-li-ka dang laew!

🇯🇵 うん、約束!お片付けの時間だよ、タイマーが鳴った!

🇬🇧 Yes, I promise! It’s cleanup time, the timer went off!

parent

สังเกตเก่งมาก! งั้นมาแข่งกันเก็บให้เรียบร้อยเลยนะ

Sang-ket keng mak! Ngan ma kaeng kan keb hai riab-roy loey na

🇯🇵 よく気づいたね!じゃあ、競争して綺麗にしようか。

🇬🇧 Good catch! Shall we race and get it cleaned up?

child

ของเล่นกระจัดกระจายเต็มเลย มาแข่งกันเก็บของเถอะ!

Kong len kra-jad kra-jai tem loey. Ma kaeng kan keb kong ter!

🇯🇵 おもちゃが散らばってるから、お片付け競争しよう!

🇬🇧 The toys are scattered everywhere, let’s have a cleanup race!

parent

ดีเลย! มาแข่งกันว่าใครจะเก็บใส่กล่องได้เร็วกว่ากัน

Dee loey! Ma kaeng kan wa krai ja keb sai klong dai rew kwa kan

🇯🇵 いいね!どっちが早く箱に入れられるか競争だね。

🇬🇧 That’s a great idea! Let’s race to see who can put them in the box faster.

child

ผมชนะแล้ว! เก็บเสร็จหมดแล้ว

Pom cha-na laew! Keb set mod laew

🇯🇵 僕の勝ちだ!全部片付けたよ。

🇬🇧 I won! I cleaned everything up.

parent

เร็วมากเลย! ห้องสะอาดแล้วรู้สึกดีจังเลยนะ

Rew mak loey! Hong sa-ard laew roo-suek dee jang loey na

🇯🇵 すごい速さだね!お部屋が綺麗になると気持ちいいね。

🇬🇧 That was so fast! It feels good when the room is clean, doesn’t it?

タイトルとURLをコピーしました