🎧 会話全体を聞く
คุณแม่ครับ/ค่ะ กลับมาแล้วครับ/ค่ะ! ผม/ฉันเห็นนกที่สวนของโรงเรียนด้วย สวยมากเลยครับ/ค่ะ!
khun mae khrap/kha, klap ma laeo khrap/kha! phom/chan hen nok thi suan khong rongrian duai, suai mak loei khrap/kha!
🇯🇵 お母さん、ただいま!学校の庭で鳥を見たよ。すごくきれいだった!
🇬🇧 Mom, I’m back! I saw a bird in the school garden. It was so beautiful!
ยินดีต้อนรับกลับบ้านจ้า แม่เป็นห่วงอยู่ว่าลูกจะเจ็บตัวไหม ขอบคุณนะที่กลับมาถึงบ้านอย่างปลอดภัย
yin di tonrap klap ban cha, mae pen huang yu wa luk cha chep tua mai, khopkhun na thi klap ma thueng ban yangปลอดภัย
🇯🇵 おかえり!怪我をしなかったか心配していたのよ。無事に帰ってきてくれてありがとう。
🇬🇧 Welcome back! I was worried you might get hurt. Thank you for coming home safely.
อืม ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ งั้นเดี๋ยวผม/ฉันไปรดน้ำต้นไม้ที่สวนก่อนนะครับ/ค่ะ
um, mai pen rai khrap/kha, ngan diao phom/chan pai rot nam tonmai thi suan kon na khrap/kha
🇯🇵 うん、大丈夫だよ。それより、お庭の花に水やりをするね。
🇬🇧 Yeah, I’m fine. Anyway, I’ll go water the plants in the garden.
เก่งมากจ้า อ้อ วันนี้หลังจากนี้มีเรียนพิเศษวาดรูป อย่ากลับดึกเกินไปนะ
keng mak cha, o, wani lang chak ni mi rian phiset wat rup, ya klap duk koen pai na
🇯🇵 えらいね。あ、今日はこの後、絵画の習い事があるから、あまり遅くならないようにしてね。
🇬🇧 Good job. Oh, you have an art lesson later today, so don’t be too late.
รู้แล้วครับ/ค่ะ คุณครูที่คลาสโน้นใจดีเสมอเลย ผม/ฉันเลยตื่นเต้นที่จะไป
ru laeo khrap/kha, khun khru thi khla non chai di samo loei, phom/chan loei tuen ten thi cha pai
🇯🇵 分かってるよ。あそこのクラスの先生はいつも親切だから、行くのが楽しみなんだ。
🇬🇧 I know. The teacher in that class is always kind, so I’m looking forward to going.
ดีจ L เลย เพื่อเติมน้ำในร่างกาย อย่าลืมดื่มน้ำแก้วนี้ด้วยนะ
di laeo loei, phuea tem nam nai rangkai, ya lum duem nam kaeo ni duai na
🇯🇵 それはよかった。水分補給のために、このお水をちゃんと飲むんだよ。
🇬🇧 That’s good. Make sure to drink this water to stay hydrated.
อืม จะดื่มเดี๋ยวนี้แหละครับ/ค่ะ อ้อ พูดถึงเรื่องนั้น วันนี้ที่โรงเรียนได้เรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมไทยด้วยนะ
um, cha duem diao ni lae khrap/kha, o, phut thueng rueang nan, wani thi rongเรียน dai rian ru kiao kap watthanatham thai duai na
🇯🇵 うん、飲むよ。あ、そういえば今日の授業で、タイの文化についても勉強したんだ。
🇬🇧 Yes, I’ll drink it. Oh, by the way, we also learned about Thai culture in class today.
ยอดเยี่ยมมากเลย งั้นได้เวลาขึ้นรถยนต์แล้ว ไปเตรียมตัวกันเถอะ
yot yiam mak loei, ngan dai wela khuen rot-yon laeo, pai triam tua kan tho
🇯🇵 それは素晴らしいね!じゃあ、そろそろ車の時間だから準備しようか。
🇬🇧 That’s wonderful! Well, it’s almost time for the car, so let’s get ready.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 親切 | ใจดี | chai di | |
| 車 | รถยนต์ | rot-yon | |
| 飲む | ดื่ม | duem | |
| 心配する | เป็นห่วง | pen huang | |
| ありがとう | ขอบคุณ | khopkhun | |
| 鳥 | นก | nok | |
| 水やりをする | รดน้ำต้นไม้ | rot nam tonmai | |
| 文化 | วัฒนธรรม | watthanatham | |
| 習い事 | เรียนพิเศษ | rian phiset |