タイ語会話: 幼稚園から帰宅後の夕食前の会話

🎧 会話全体を聞く

parent

วันนี้ที่โรงเรียนเล่นอะไรบ้างครับ คุณครูพูดอะไรสนุกๆ บ้างไหม?

wan-nee tee rong-rian len arai bang krab? khun-kru pood arai sanook-sanook bang mai?

🇯🇵 今日は幼稚園で何をして遊んだの?先生は何か面白いことを言っていた?

🇬🇧 What did you play at school today? Did the teacher say anything fun?

child

หนูเล่นขุดดินข้างนอกครับ แต่เพื่อนจะถอนดอกไม้ หนูเลยบอกว่าทำแบบนั้นไม่ได้นะ

nu len kud din kang-nok krab. tae puen ja torn dok-mai, nu loey bok wa tam baeb nan mai-dai na.

🇯🇵 お外で土を掘って遊んだよ。でも、お友達が花を抜こうとしたから、それはだめだよって言ったの。

🇬🇧 I played digging in the dirt outside. But my friend tried to pull out the flowers, so I told him he couldn’t do that.

parent

เก่งมากครับ แล้วลูกได้ลองฟังเหตุผลของเพื่อนไหม?

keng mak krab. laew look dai long fang het-pon kong puen mai?

🇯🇵 それは立派だね。ちゃんと理由を聞いてあげたの?

🇬🇧 That’s very good. Did you try to listen to your friend’s reason?

child

ฟังครับ เพื่อนอยากเห็นว่าข้างในดอกไม้เป็นยังไงเลยอยากเปิดดูครับ

fang krab. puen yak hen wa kang-nai dok-mai pen yang-ngai loey yak perd doo krab.

🇯🇵 うん、聞いたよ。お友達は花がどうなっているか見たくて開けたかったんだって。

🇬🇧 Yes, I did. My friend wanted to see what was inside the flower, so he wanted to open it.

parent

อย่างนี้นี่เอง งั้นหิวแล้วใช่ไหมครับ ไปเตรียมตัวกินข้าวกันเถอะ

yang-nee nee eng. ngan hiw laew chai mai krab? pai triam-tua kin khao kan ter.

🇯🇵 なるほどね。じゃあ、お腹が空いたでしょう。ご飯を食べる準備をしようか。

🇬🇧 I see. Well, you must be hungry. Shall we get ready to eat dinner?

child

ครับ! อยากกินข้าวเร็วๆ จัง พรุ่งนี้จะได้เจอคุณครูที่โรงเรียนอีก ดีใจจังครับ

krab! yak kin khao rew-rew jang. prung-nee ja dai jer khun-kru tee rong-rian eek. dee-jai jang krab.

🇯🇵 うん!早くご飯が食べたいな。先生が明日も幼稚園に来るのが楽しみだよ。

🇬🇧 Yes! I want to eat soon. I’m looking forward to seeing the teacher at school again tomorrow.

💡 今回使った必須単語

日本語 タイ語 発音 音声
先生 คุณครู khun-kru
来る มา ma
だめ ไม่ได้ mai-dai
土 ดิน din
聞く ฟัง fang
開ける เปิด perd
食べる กิน kin
タイトルとURLをコピーしました