ใช้ส้อมไม่ถนัดเลย ขอใช้มือหยิบกินได้ไหมครับ
チャイ・ソーム・マイ・タナット・ルーイ・コー・チャイ・ムー・イップ・ギン・ダイ・マイ・クラップ
🇯🇵 フォーク、うまく使えないよ。手で食べてもいい?
🇬🇧 I can’t use the fork well. Can I eat with my hands?
ลองใช้ส้อมดูก่อนนะ ค่อยๆ ทำไม่ต้องรีบ
ローン・チャイ・ソーム・ドゥー・ゴーン・ナ・コイ・コイ・タム・マイ・トン・リープ
🇯🇵 まずはフォークで頑張ってみよう。ゆっくりでいいからね。
🇬🇧 Let’s try your best with the fork first. Take your time.
หนูทำหก ขอโทษนะ
ヌー・タム・ホック・コー・トート・ナ
🇯🇵 こぼしちゃった。ごめんなさい。
🇬🇧 I spilled it. I’m sorry.
ไม่เป็นไรนะ เดี๋ยวเช็ดด้วยทิชชู่นะ
マイ・ペン・ライ・ナ・ディアウ・チェット・ドゥアイ・ティッシュ・ナ
🇯🇵 大丈夫だよ。ティッシュで拭こうか。
🇬🇧 It’s okay. Shall we wipe it with a tissue?
น้ำจะหกแล้ว
ナム・ジャ・ホック・レーオ
🇯🇵 お水、こぼれそうだよ。
🇬🇧 The water is about to spill.
ถือดีๆ นะ ใช้สองมือจะมั่นคงกว่า
トゥー・ディー・ディー・ナ・チャイ・ソーン・ムー・ジャ・マン・コン・クワー
🇯🇵 ゆっくり持ってね。両手で持つと安定するよ。
🇬🇧 Hold it slowly. It’s more stable if you use both hands.
อันนี้ร้อน เป่าให้หน่อยสิ
アン・ニー・ローン・パオ・ハイ・ノイ・スィ
🇯🇵 これ、熱いからフーフーして。
🇬🇧 This is hot, so please blow on it for me.
หนูเป่าเองได้ไหม ลองดูนะ
ヌー・パオ・エーン・ダイ・マイ・ローン・ドゥー・ナ
🇯🇵 自分でフーフーできるかな?やってみて。
🇬🇧 Can you blow on it yourself? Give it a try.