タイ語会話: 安全に歩いて助け合い

child

แม่ครับ ทำไมเราวิ่งเล่นตรงนี้ไม่ได้ครับ

mae-krap tam-rai-rao-wing-len-trong-nee-mai-dai-krap

🇯🇵 ねえ、どうして走っちゃダメなの?

🇬🇧 Hey, why can’t I run here?

parent

เดี๋ยวจะชนคนอื่นแล้วเจ็บตัวนะ เราค่อยๆ เดินกันดีกว่าครับ

diao-ja-chon-khon-uen-laew-jep-tua-na rao-koi-koi-dern-kan-dee-kwa-krap

🇯🇵 ぶつかると痛いからだよ。歩いて行こうね。

🇬🇧 Because you might bump into someone and get hurt. Let’s walk.

child

เข้าใจแล้วครับ ผมจะเดินช้าๆ ครับ

khao-jai-laew-krap pom-ja-dern-cha-cha-krap

🇯🇵 わかった。ゆっくり歩くね。

🇬🇧 Okay. I will walk slowly.

child

เพื่อนล้มลงไปแล้วครับ ทำยังไงดีครับ

puean-lom-long-pai-laew-krap tam-yang-ngai-dee-krap

🇯🇵 お友達が転んじゃった!どうしよう?

🇬🇧 My friend fell down! What should I do?

parent

ลองถามเขาว่า เป็นอะไรไหม ครับ การช่วยเหลือเพื่อนเป็นเรื่องที่ดีนะ

long-tam-khao-wa pen-arai-mai-krap kan-chuay-luea-puean-pen-rueang-tee-dee-na

🇯🇵 大丈夫?って声をかけてあげて。助けてあげるのは優しいことだよ。

🇬🇧 Ask him if he’s okay. Helping others is a kind thing to do.

child

เป็นอะไรไหม เจ็บตรงไหนหรือเปล่า

pen-arai-mai jep-trong-nai-rue-plao

🇯🇵 大丈夫?痛くない?

🇬🇧 Are you okay? Does it hurt?

parent

ยอดเยี่ยมมากครับ เป็นเด็กดีจริงๆ เลย

yod-yiam-mak-krap pen-dek-dee-jing-jing-loei

🇯🇵 すごいね、すごく優しいお兄さんだね。

🇬🇧 That’s amazing, you are such a kind boy.

タイトルとURLをコピーしました