タイ語会話: おやすみ前のパジャマとトイレの習慣

parent

ใกล้เวลานอนแล้วนะ ไปเปลี่ยนชุดนอนแล้วไปแปรงฟันกันเถอะ

グライ・ウェーラー・ノーン・レーオ・ナ・パイ・プリアン・チュット・ノーン・レーオ・パイ・プレーン・ファン・ガン・タ

🇯🇵 もうすぐ寝る時間だよ。パジャマに着替えて、歯を磨こうか。

🇬🇧 It’s almost bedtime. Let’s change into your pajamas and brush your teeth.

child

ยังอยากเล่นอยู่เลย ทำไมต้องนอนด้วยล่ะ

ヤン・ヤーク・レン・ユー・ルーイ・タム・マイ・トン・ノーン・ドゥアイ・ラ

🇯🇵 まだ遊びたいよ。なんで寝ないといけないの?

🇬🇧 I still want to play. Why do I have to go to sleep?

parent

เวลานอนร่างกายจะโตขึ้นนะ พักผ่อนเพื่อที่จะได้เล่นสนุกในวันพรุ่งนี้ไง

ウェーラー・ノーン・ラーン・ガーイ・チャ・トー・クン・ナ・パック・ポーン・プア・ティー・チャ・ダイ・レン・サヌック・ナイ・ワン・プルン・ニー・ガイ

🇯🇵 寝ている間に体が大きくなるんだよ。明日も元気に遊ぶために休もうね。

🇬🇧 Your body grows while you sleep. Let’s rest so we can play energetically tomorrow.

child

เข้าใจแล้ว งั้นหนูจะใส่ชุดนอนเอง แม่ดูนะ

カオ・チャイ・レーオ・ガン・ヌー・チャ・サイ・チュット・ノーン・エーン・メー・ドゥー・ナ

🇯🇵 わかった。じゃあ、自分でパジャマ着るから見ててね。

🇬🇧 Okay. Then, watch me put on my pajamas by myself.

parent

ได้เลย ค่อยๆ ทำนะ ระวังอย่าใส่กางเกงกลับหลังนะ

ダイ・ルーイ・コイ・コイ・タム・ナ・ラ・ワン・ヤー・サイ・ガーン・ゲーン・グラップ・ラン・ナ

🇯🇵 いいよ、ゆっくりで大丈夫だよ。ズボンの前後を間違えないようにね。

🇬🇧 Sure, take your time. Make sure you don’t put your pants on backward.

child

อ๊ะ ใส่กลับด้าน! ป้ายอยู่ตรงนี้ แสดงว่านี่คือด้านหลังใช่ไหม

ア・サイ・グラップ・ダーン・パーイ・ユー・トロン・ニー・サデーン・ワー・ニー・クー・ダーン・ラン・チャイ・マイ

🇯🇵 あ、これ後ろ前だ!タグがこっちにあるから、こっちが後ろだよね?

🇬🇧 Oh, this is backward! The tag is here, so this is the back, right?

parent

เก่งมาก! สังเกตดีจัง งั้นไปเข้าห้องน้ำกันนะ

ゲン・マーク・サン・ケート・ディー・ジャン・ガン・パイ・カオ・ホーン・ナーム・ガン・ナ

🇯🇵 大正解!よく気づいたね。じゃあ次はトイレに行こうか。

🇬🇧 Exactly! You noticed that well. Now, shall we go to the toilet?

child

หนูเข้าห้องน้ำเองได้ ปิดประตูได้ไหม

ヌー・カオ・ホーン・ナーム・エーン・ダイ・ピット・プラ・トゥー・ダイ・マイ

🇯🇵 トイレ、一人で行けるよ。ドア閉めていい?

🇬🇧 I can go to the toilet by myself. Can I close the door?

parent

ได้สิ เสร็จแล้วบอกนะ แม่รออยู่ข้างนอก

ダイ・スィ・セット・レーオ・ボーク・ナ・メー・ロー・ユー・カーン・ノーク

🇯🇵 もちろん。終わったら教えてね。外で待ってるよ。

🇬🇧 Of course. Let me know when you’re done. I’ll be waiting outside.

child

เสร็จแล้ว! กดชักโครกแล้วด้วยนะ

セット・レーオ・ゴット・チャック・クローク・レーオ・ドゥアイ・ナ

🇯🇵 終わったよ!ちゃんと流したからね。

🇬🇧 I’m done! I flushed it properly.

タイトルとURLをコピーしました