タイ語会話: 明日の学校の準備と友達との約束について

🎧 会話全体を聞く

parent

ใกล้จะเข้าประถมแล้วนะ เตรียมตัวไปโรงเรียนถึงไหนแล้ว สบายดีไหมลูก

klai ja khao prathom laew na, triam tua pai rong rian thueng nai laew, sabai dee mai look

🇯🇵 もうすぐ小学生ね。学校の準備は進んでる?元気?

🇬🇧 You’ll be in elementary school soon. How is your school preparation going? Are you doing well?

child

อื้ม สบายดี! แต่ว่าวันนี้ทะเลาะกับเพื่อนล่ะ สุดท้ายก็คืนดีกันแล้วนะ

uem, sabai dee! tae wa wan nee talor kab phuean la, sut thai kor khuen dee kan laew na

🇯🇵 うん、元気だよ!でも今日、友達と喧嘩しちゃって…結局、仲直りできたんだけどね。

🇬🇧 Yes, I’m doing well! But I fought with a friend today… but in the end, we made up.

parent

ดีแล้วล่ะ แม่ดีใจนะที่คืนดีกันได้ ทะเลาะกันเรื่องอะไรเหรอ

dee laew la, mae dee jai na tee khuen dee kan dai, talor kan rueang arai ror

🇯🇵 それはよかった。仲直りできて嬉しいわ。何で喧嘩したの?

🇬🇧 That’s good. I’m happy you made up. What did you fight about?

child

เรื่องแบ่งทีมแล้วความเห็นไม่ตรงกันน่ะ ผมอายเลยไม่กล้าพูดออกไปก่อน

rueang baeng team laew kwam hen mai trong kan na, phom ai loey mai kla phood ok pai korn

🇯🇵 チーム分けで意見が合わなくて。僕、恥ずかしくて自分から話せなかったんだ。

🇬🇧 It was about dividing into teams and we didn’t agree. I was embarrassed, so I couldn’t speak up first.

parent

อย่างนี้นี่เอง แต่ว่าถ้ามีใครลำบาก การช่วยเหลือกันเป็นเรื่องสำคัญนะ

yang nee nee eng, tae wa tha mee krai lambak, karn chuay luea kan pen rueang samkhan na

🇯🇵 そうだったのね。でも、困っている人がいたら助けるのが大切よ。

🇬🇧 I see. But it’s important to help others if they are in trouble.

child

อื้ม เข้าใจแล้ว งั้นช่วยพับเสื้อผ้าสำหรับพรุ่งนี้หน่อยได้ไหม

uem, khao jai laew, ngan chuay phab suea pha samrab phrung nee noi dai mai

🇯🇵 うん、わかった。じゃあ、明日の服を畳むの手伝ってくれる?

🇬🇧 Yes, I understand. Can you help me fold my clothes for tomorrow?

parent

ได้สิ การฝึกเตรียมของด้วยตัวเองก็สำคัญนะ มาทำด้วยกันเถอะ

dai si, karn fuek triam khong duay tua eng kor samkhan na, ma tham duay kan thur

🇯🇵 もちろんだよ。自分で準備する練習も大切だから、一緒にやろうね。

🇬🇧 Of course. Practicing preparing things by yourself is important, so let’s do it together.

💡 今回使った必須単語

日本語 タイ語 発音 音声
チーム ทีม theem
恥ずかしい อาย ai
仲直り คืนดี khuen dee
結局 สุดท้าย sut thai
嬉しい ดีใจ dee jai
元気 สบายดี sabai dee
畳む พับ phab
助ける ช่วยเหลือ chuay luea
タイトルとURLをコピーしました