タイ語会話: 車に乗るのを嫌がる時

parent

ขึ้นรถกันครับ นั่งคาร์ซีทนะ

クン・ロッ・カン・クラップ、ナン・カーシート・ナ

🇯🇵 車に乗るよ。チャイルドシートに座ろうか。

🇬🇧 Let’s get in the car. Time to sit in your car seat.

child

ไม่เอา! ตรงนั้น!

マイ・アオ!トロン・ナン!

🇯🇵 だめ!あっち!

🇬🇧 No! Over there!

parent

อยากไปตรงนั้นเหรอครับ แต่ตอนนี้ต้องขึ้นรถก่อนนะ

ヤーク・パイ・トロン・ナン・ロー・クラップ?テー・トーン・ニー・トーン・クン・ロッ・ゴーン・ナ

🇯🇵 あっちに行きたいの?でも今は車に乗る時間だよ。

🇬🇧 You want to go over there? But it’s time to get in the car now.

child

ข้างนอก! ข้างนอก!

カーン・ノーク!カーン・ノーク!

🇯🇵 おそと!おそと!

🇬🇧 Outside! Outside!

parent

อยากไปข้างนอกเหรอ เดี๋ยวขึ้นรถแล้วก็ได้ดูวิวข้างนอกนะ

ヤーク・パイ・カーン・ノーク・ロー・クラップ?ディアウ・クン・ロッ・レーオ・ゴ・ダイ・ドゥー・ウィウ・カーン・ノーク・ナ

🇯🇵 お外に行きたいんだね。車に乗ったらお外が見えるよ。

🇬🇧 You want to go outside. You can see outside once we’re in the car.

child

บ๊ายบาย บ้าน!

バーイバーイ・バーン!

🇯🇵 バイバイ、おうち!

🇬🇧 Bye bye, house!

parent

บ๊ายบายบ้านแล้ว เดี๋ยวเราก็กลับมานะ

バーイバーイ・バーン・レーオ、ディアウ・ラオ・ゴ・グラップ・マー・ナ

🇯🇵 おうちにバイバイできたね。また帰ってくるよ。

🇬🇧 You said bye to the house. We’ll come back later.

タイトルとURLをコピーしました