🎧 会話全体を聞く
เตรียมของสำหรับทัศนศึกษาพรุ่งนี้หรือยังลูก ลืมอะไรหรือเปล่า?
triam khong sam-rap that-sa-na-suek-sa phron-ni rue yang luk, luem a-rai rue plao?
🇯🇵 明日の遠足の準備はできた?忘れ物はないかな?
🇬🇧 Have you prepared your things for the field trip tomorrow? Did you forget anything?
เตรียมเสร็จแล้วครับ! ครูใหญ่บอกว่าตอนไปทัศนศึกษาต้องร่วมมือกับเพื่อนและทำตามกฎด้วย
triam set laew khrap! khru-yai bok wa ton pai that-sa-na-suek-sa tong ruam-mue kap phuean lae tham tam kot duay
🇯🇵 うん、準備万端だよ!校長先生が、遠足では友達と協力してルールを守ろうって言ってたの。
🇬🇧 Yes, I’m ready! The principal said we must cooperate with friends and follow the rules during the field trip.
เก่งมาก ถ้ามีอะไรลำบากใจ ให้บอกความรู้สึกของลูกกับคุณครูตรงๆ นะ
keng mak. tha mi a-rai lam-bak chai, hai bok khwam-ru-suek khong luk kap khun-khru trong-trong na
🇯🇵 えらいね。もし困ったことがあったら、先生に自分の気持ちを正直に伝えるんだよ。
🇬🇧 That’s great. If you have any trouble, tell the teacher how you honestly feel.
เข้าใจแล้ว! อ้อ ในขณะที่เล่นข้างนอกเมื่อกี้ ผมเห็นเงาตัวเองบนพื้นยาวขึ้นด้วยล่ะ
khao-jai laew! o, nai kha-na thi len khang-nok muea-khi, phom hen ngao tua-eng bon phuen yao khuen duay la
🇯🇵 わかった!あ、さっき外で遊んでいる間に、地面に映る自分の影がすごく長くなるのを見たんだよ。
🇬🇧 I understand! Oh, while I was playing outside earlier, I saw my shadow on the ground getting very long.
น่าสนใจนะ งั้นทานข้าวเสร็จแล้ว ช่วยแม่ล้างจานหน่อยได้ไหม?
na-son-jai na. ngan than khao set laew, chuay mae lang-chan noi dai mai?
🇯🇵 それは面白いね。じゃあ、ご飯を食べ終わったら皿洗いを手伝ってくれる?
🇬🇧 That’s interesting. Then, after you finish eating, can you help me with the dishwashing?
ได้เลย! อ๊ะ มีรถดับเพลิงวิ่งผ่านหน้าต่างด้วย เท่จัง!
dai loei! a, mi rot-dap-phloeng wing phan na-tang duay! the chang!
🇯🇵 いいよ!あ、窓の外に消防車が走ってる!かっこいい!
🇬🇧 Sure! Oh, there’s a fire engine passing by the window! So cool!
จริงด้วย แต่เขาไม่ได้จอดได้ทุกที่เหมือนแท็กซี่นะ ต้องระวังด้วยนะ
ching duay. tae khao mai dai chot dai thuk thi muean thaek-si na, tong ra-wang duay na
🇯🇵 本当だね。でも、タクシーみたいにどこにでも止まれるわけじゃないから気をつけてね。
🇬🇧 You’re right. But they can’t stop anywhere like a taxi, so be careful.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 皿洗い | ล้างจาน | lang-chan | |
| 校長先生 | ครูใหญ่ | khru-yai | |
| 気持ち | ความรู้สึก | khwam-ru-suek | |
| 消防車 | รถดับเพลิง | rot-dap-phloeng | |
| 〜の間に | ในขณะที่ | nai kha-na thi | |
| 影 | เงา | ngao | |
| タクシー | แท็กซี่ | thaek-si | |
| 遠足 | ทัศนศึกษา | that-sa-na-suek-sa |