🎧 会話全体を聞く
เตรียมผลงานที่จะส่งประกวดวาดรูปเดือนหน้าเสร็จหรือยังจ๊ะ
Triaon phonngan thi cha song prakot wat rup duan na set rue yang cha
🇯🇵 来月の絵画コンクールに出す作品の準備、もうできた?
🇬🇧 Are you ready with your artwork submission for next month’s painting contest?
ยังเลย แต่ตอนนั่งรถไฟไปพิพิธภัณฑ์ศิลปะ ฉันนึกไอเดียออกแล้ว
Yang loei tae ton nang rotfai pai phiphitthaphan sinlapa chan nuek ai-dia ok laeo
🇯🇵 まだだけど、電車に乗って美術館に行くときにアイデアを思いついたんだ。
🇬🇧 Not yet, but I got an idea when we rode the train to the art museum.
อย่างนั้นเหรอ เอาสมุดที่สเก็ตช์ภาพบนรถประจำทางให้ดูหน่อยได้ไหม
Yang nan roo ao samut thi sket phap bon rot pracham thang hai du noi dai mai
🇯🇵 そうなんだ。バスの中でスケッチしたノートを見せてくれる?
🇬🇧 Is that so? Can you show me the notebook where you sketched on the bus?
อืม นี่ไง อ้อ เมื่อวานลืมยางลบแล้วแม่โกรธใช่ไหม ขอโทษนะ
Um ni ngai o mueawan luem yang lop laeo mae krot chai mai kho thot na
🇯🇵 うん、これだよ。あ、昨日消しゴムを忘れちゃって怒ったよね、ごめんなさい。
🇬🇧 Yes, here it is. Oh, you got mad yesterday because I forgot my eraser, I’m sorry.
ไม่เป็นไร ขอบคุณที่ขอโทษนะ แม่แค่อยากคุยด้วยความสงบ ไม่ได้สงสัยอะไรหรอก
Mai pen rai khopkhun thi kho thot na mae khae yak khui duai khwam sangop mai dai songsai arai rook
🇯🇵 ううん、謝ってくれてありがとう。お母さんは穏やかな気持ちで話したいのよ。疑っているわけじゃないの。
🇬🇧 It’s alright, thank you for apologizing. I just want to talk calmly, I’m not doubting you.
อืม ตั้งแต่นี้ไปถ้ามีปัญหาอะไร ฉันจะพยายามแก้ปัญหาด้วยตัวเอง!
Um tangtae ni pai tha mi panha arai chan cha phayayam kae panha duai tua eng
🇯🇵 うん、これからは困ったことがあったら自分で解決できるようにがんばる!
🇬🇧 Yeah, from now on I’ll try my best to solve problems by myself when something happens!
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 来月 | เดือนหน้า | Duan na | |
| 電車 | รถไฟ | Rotfai | |
| 解決 | การแก้ | Kan kae | |
| 怒る | โกรธ | Krot | |
| 絵画 | วาดรูป | Wat rup | |
| バス | รถประจำทาง | Rot pracham thang | |
| ごめんなさい | ขอโทษ | Kho thot | |
| 穏やか | สงบ | Sangop | |
| 疑う | สงสัย | Songsai |