タイ語会話: 明日の学校の準備と放課後の話

🎧 会話全体を聞く

parent

ใกล้จะเย็นแล้วนะ การบ้านเสร็จหรือยัง

klai ja yen laew na, kan ban set rue yang

🇯🇵 もうすぐ夕方ね。宿題は終わった?

🇬🇧 It is almost evening. Are you done with your homework?

child

อืม เสร็จหมดแล้ว! พรุ่งนี้ผมมีหน้าที่เชิญธงชาติขึ้นเสา เลยต้องไปโรงเรียนแต่เช้า

eum, set mot laew! phrung ni phom mi na thi choen thong chat khuen sao, loey tong pai rong rian tae chao

🇯🇵 うん、全部終わったよ!明日は国旗を掲揚する係だから、朝は早く学校に行くんだ。

🇬🇧 Yes, I’m all done! Tomorrow I’m in charge of raising the national flag, so I need to go to school early in the morning.

parent

เก่งมากจ้า ถ้าฝนตก หน้าที่นั้นจะทำยังไง

keng mak ja, tha fon tok, na thi nan ja tham yang ngai

🇯🇵 えらいね。もし雨が降ったら、その係はどうなるの?

🇬🇧 That’s wonderful. If it rains, what happens to that duty?

child

ถ้าฝนตก คุณครูบอกว่าจะเปลี่ยนเป็นเวลาดูข่าวในโรงยิมแทน

tha fon tok, khun khru bok wa ja plian pen wela du khao nai rong yim thaen

🇯🇵 雨だったら、体育館のニュースを見る時間に変えるって先生が言ってた。

🇬🇧 The teacher said if it rains, we will change to watching the news in the gym instead.

parent

อย่างนี้นี่เอง แล้วเตรียมชุดนักเรียน Iรึยัง

yang ni ni eng, laew triam chut nak rien rue yang

🇯🇵 なるほどね。じゃあ、制服の準備はもうできた?

🇬🇧 I see. Well, have you prepared your school uniform yet?

child

ยังเลยครับ อ๋อ ที่ผมล้มจักรยานแล้วมันเปื้อน คุณแม่ซักให้หรือยัง

yang loey khrap, ao, thi phom lom chakrayan laew man puean, khun mae sak hai rue yang

🇯🇵 ううん、まだだよ。あ、自転車で転んで汚れたから、お母さん、洗ってくれた?

🇬🇧 Not yet. Oh, it got dirty because I fell off my bicycle, Mom, did you wash it?

parent

แม่ซักและรีดให้เรียบร้อยแล้ว ว่าแต่แผลเป็นอะไรไหม ต้องไปโรงพยาบาลหรือเปล่า

mae sak lae rit hai riap roi laew, wa tae phlaen pen arai mai, tong pai rong phayaban rue plao

🇯🇵 もう洗ってアイロンもかけたわよ。それにしても、ケガは大丈夫?病院に行くほどじゃない?

🇬🇧 I already washed and ironed it. Anyway, are you okay? Is it bad enough to go to the hospital?

child

ไม่เจ็บ ไม่เป็นไรครับ อ๋อ จริงสิ วันนี้ตอนอ่านหนังสือต่อหน้าทุกคน ผมรู้สึกอายหน่อยๆ

mai jep, mai pen rai khrap, ao, jing si, wan ni ton an nangsu to na thuk khon, phom ru suek ay noi noi

🇯🇵 痛くないから大丈夫!あ、そうそう、今日、みんなの前で本を読むとき、ちょっと恥ずかしかったんだ。

🇬🇧 It doesn’t hurt so I’m fine! Oh right, today when I was reading a book in front of everyone, I felt a little embarrassed.

parent

การออกไปพูดต่อหน้าคนอื่นเป็นเรื่องใหญ่นะ ถึงจะอายแต่ถ้าทำจนจบได้ก็เก่งมากแล้ว

kan ok pai phut to na khon uen pen rueang yai na, thueng ja ay, tha tham jon jop dai ko keng mak laew

🇯🇵 みんなの前で発表するなんてすごいことよ。恥ずかしくても最後までできたなら立派だわ!

🇬🇧 Speaking in front of others is a big deal. Even if you were shy, if you finished it, you did a great job!

💡 今回使った必須単語

日本語 タイ語 発音 音声
明日 พรุ่งนี้ phrung ni
自転車 จักรยาน chakrayan
制服 ชุดนักเรียน chut nak rien
病院 โรงพยาบาล rong phayaban
ニュース ข่าว khao
恥ずかしい อาย ay
読む อ่าน an
国旗 ธงชาติ thong chat
もし ถ้า tha
タイトルとURLをコピーしました