🎧 会話全体を聞く
ใกล้จะเข้าประถมแล้วนะ เตรียมของสำหรับพรุ่งนี้หรือยัง? เอาหนังสือใส่กระเป๋าก่อนนะ
Klai ja khao prathom laew na. Triam khong samrap phrung ni rue yang? Ao nang sue sai krapao kon na.
🇯🇵 もうすぐ小学校だね。明日の準備はできている?まずは本をカバンに入れて。
🇬🇧 You’ll be in elementary school soon. Is your stuff ready for tomorrow? Put your books in your bag first.
อื้ม เข้าใจแล้ว แต่ว่าการยกของหนักๆ แบบนี้มันเหนื่อยหน่อยนะ
Uem, khao jai laew. Tae wa kan yok khong nak nak baep ni man nueai noi na.
🇯🇵 うん、わかった。でも、この重い荷物を運ぶのはちょっと大変だよ。
🇬🇧 Yeah, I understand. But carrying this heavy stuff is a bit tiring.
นั่นสินะ ถ้ามันหนักเกินไป งั้นเรามาลดของข้างในลงหน่อยไหม?
Nan si na. Tha man nak koen pai, ngan rao ma lot khong khang nai long noi mai?
🇯🇵 そうだね。もし重すぎるなら、中身を少し減らそうか。
🇬🇧 I see. If it’s too heavy, shall we take some things out?
อื้ม แล้วที่โรงเรียนจะเรียนสนุกไหมนะ? จะมีการสอบด้วยหรือเปล่า?
Uem. Laeo thi rong rian ja rian sanuk mai na? Ja mi kan sop duai rue plao?
🇯🇵 うん。あ、学校で勉強するのは楽しいかな?試験とかあるの?
🇬🇧 Yeah. Oh, will studying at school be fun? Will there be exams?
ช่วงแรกๆ ก็ง่ายนะ ไม่ต้องกังวลเลยสักนิด
Chuang raek raek ko ngai na. Mai tong kangwon loei sak nit.
🇯🇵 最初は簡単だよ。全然心配しなくて大丈夫だよ。
🇬🇧 It’s easy at first. You don’t have to worry at all.
ดีจัง ถ้าโรงเรียนหยุดเมื่อไหร่ พาไปทะเลได้ไหม?
Di jang. Tha rong rian yut muearai, pha pai thale dai mai?
🇯🇵 よかった。もし学校が休みになったら、海に連れて行ってくれる?
🇬🇧 That’s good. If school is closed, can you take me to the beach?
แน่นอน ดังนั้นที่โรงเรียนต้องทำตามกฎและเล่นกับเพื่อนดีๆ นะ
Naenon. Dangnan thi rong rian tong tham tam kot lae len kap phuean di di na.
🇯🇵 もちろん。それゆえ、学校ではルールを守って仲良く過ごそうね。
🇬🇧 Of course. Therefore, you must follow the rules and get along well with your friends at school.
เข้าใจแล้ว! สัญญาเลย งั้นเดี๋ยวไปแปรงฟันก่อนนอนนะ
Khao jai laew! Sanya loei. Ngan diao pai praeng fan kon non na.
🇯🇵 わかった!約束する。じゃあ、寝る前に歯を磨いてくるね。
🇬🇧 I understand! I promise. I’ll go brush my teeth before bed now.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| それゆえ | ดังนั้น | Dangnan | |
| 歯を磨く | แปรงฟัน | Praeng fan | |
| 運ぶ | ยก | Yok | |
| 本 | หนังสือ | Nang sue | |
| 試験 | สอบ | Sop | |
| 勉強する | เรียน | Rian | |
| 全然 | ไม่เลย | Mai loei | |
| 海 | ทะเล | Thale |