🎧 会話全体を聞く
พรุ่งนี้จะเปิดเทอมแล้วนะ ลูกเตรียมเสื้อผ้าใส่กระเป๋าหรือยังจ๊ะ
phrong-ni cha poet-thoem laeo na, luk triam suea-pha sai kra-pao rue yang cha
🇯🇵 明日から小学校だね。準備した服はもう袋に入れた?
🇬🇧 School starts tomorrow. Have you packed your clothes in the bag yet?
เรียบร้อยแล้วครับ แต่ถ้าที่โรงเรียนผมทะเลาะกับเพื่อนแล้วบาดเจ็บล่ะครับ
riap-roi laeo khrap, tae tha thi rong-rian phom tha-lo kap phuean laeo bat-chep la khrap
🇯🇵 うん、入れたよ!でも、もし学校で友達と喧嘩して怪我をしたらどうしよう?
🇬🇧 Yes, I did! But what if I fight with a friend at school and get hurt?
ถ้าบาดเจ็บก็ต้องรีบบอกคุณครูนะ การอยู่ในที่สาธารณะต้องรู้จักเคารพกฎกติกาด้วย
tha bat-chep ko tong rip bok khun-khru na, kan yu nai thi sa-tha-ra-na tong ru-chak khao-rop kot-ka-ti-ka duai
🇯🇵 もし怪我をしたらすぐに先生に言うんだよ。公共の場ではルールを守るのが大切だよ。
🇬🇧 If you get hurt, tell the teacher immediately. It’s important to follow rules in public places.
ครับ ผมเข้าใจแล้ว แต่การที่ต้องเจอคนไม่รู้จักเยอะๆ มันก็น่ากลัวเหมือนกันนะ
khrap, phom khao-chai laeo, tae kan thi tong choe khon mai ru-chak yoe-yoe man ko na-klua muean-kan na
🇯🇵 うん、わかった。でも、知らない人がたくさんいるのはちょっと怖いな。
🇬🇧 Okay, I understand. But being around so many strangers is a bit scary.
ไม่เป็นไรหรอก เดี๋ยวลูกก็จะได้เจอเพื่อนที่ใจดีเยอะแยะ หมั่นออกกำลังกายให้แข็งแรงนะ
mai pen-rai rok, diao luk ko cha dai choe phuean thi chai-di yoe-yae, man ok-kam-lang-kai hai khaeng-raeng na
🇯🇵 大丈夫だよ。優しい友達がたくさんできるはずだから。毎日運動して元気に過ごそうね。
🇬🇧 It’s okay. You will meet many kind friends. Keep exercising to stay healthy.
ครับ ผมจะพยายาม! ถ้าวันไหนรู้สึกปวดหัว ผมจะไม่ฝืนและจะบอกคุณครูครับ
khrap, phom cha pha-ya-yam! tha wan-nai ru-suek puat-hua, phom cha mai fuen lae cha bok khun-khru khrap
🇯🇵 うん、頑張る!もし頭が痛い時とかは、無理しないで先生に伝えるね。
🇬🇧 Yes, I’ll try! If I have a headache, I won’t push myself and will tell the teacher.
เก่งมากเลยลูก แม่ภูมิใจในตัวลูกมากนะที่รู้จักดูแลตัวเอง
keng mak loei luk, mae phum-chai nai tua luk mak na thi ru-chak du-lae tua-eng
🇯🇵 えらいね。自分で考えて行動できるなんて、お母さんはとても誇らしいよ。
🇬🇧 That’s great. I am very proud of you for knowing how to take care of yourself.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 服 | เสื้อผ้า | suea-pha | |
| 頭が痛い | ปวดหัว | puat-hua | |
| 誇らしい | ภูมิใจ | phum-chai | |
| 怖い | น่ากลัว | na-klua | |
| 運動する | ออกกำลังกาย | ok-kam-lang-kai | |
| 怪我をする | บาดเจ็บ | bat-chep | |
| 優しい | ใจดี | chai-di | |
| 公共の場 | ที่สาธารณะ | thi sa-tha-ra-na |