🎧 会話全体を聞く
อ้าว ฝนตกกะทันหันเลยนะเนี่ย เปียกไหมลูก?
ao fon tok ka-tan-han loei na nia, piak mai look?
🇯🇵 あら、急に雨が降ってきたわね。濡れちゃった?
🇬🇧 Oh, it started raining suddenly. Are you wet?
นิดหน่อยครับ แต่ว่าวันนี้มีงานวันเกิดเพื่อน ผมเลยดีใจมากเลย!
nit-noi krap, tae wa wan-nee mee ngan-wan-koet puean, pom loei dee-jai mak loei!
🇯🇵 少しだけ。でも、今日はお友達の誕生日会があったからすごく嬉しいの!
🇬🇧 A little bit. But I’m so happy because we had a birthday party for my friend today!
ดีจังเลยนะ แล้วทำไมถึงดีใจขนาดนั้นล่ะ เหตุผลคืออะไร?
dee jang loei na, laew tam-mai tueng dee-jai ka-nad nan la, het-pon kue a-rai?
🇯🇵 それはよかったわね。でも、どうしてそんなに嬉しかったの?理由は?
🇬🇧 That’s great. But why were you so happy? What is the reason?
เพราะพวกเราได้กินเค้กกันครับ แต่ว่าครีมมันเผ็ดนิดหน่อยนะ
proa puak-rao dai gin cake gan krap, tae wa cream man pet nit-noi na
🇯🇵 みんなでケーキを食べたからだよ。でも、ちょっとだけ辛いクリームだったんだ。
🇬🇧 Because we all ate cake. But the cream was a little bit spicy.
เค้กเผ็ดเหรอ? แปลกจัง แล้วลูกหกล้มจนเจ็บตรงไหนหรือเปล่า?
cake pet ror? plaek jang, laew look hok-lom jon jep trong nai rue plao?
🇯🇵 ケーキが辛い?それは不思議ね。転んで怪我したりはしなかった?
🇬🇧 Spicy cake? That’s strange. Did you fall and get hurt anywhere?
ไม่เป็นไรครับ เจ็บแค่นี้ทนได้ เดี๋ยวผมอยากรีบกลับบ้านไปเอาผ้าเช็ดตัวมาเช็ดตัวครับ
mai pen rai krap, jep kae nee ton dai, diao pom yak reep glap baan pai ao pa-chet-tua ma chet tua krap
🇯🇵 大丈夫、痛いのは平気だよ。早くお家に帰ってタオルで拭きたいな。
🇬🇧 I’m okay, I can handle the pain. I want to hurry home and use a towel to dry off.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 理由は? | เหตุผลคืออะไร | het-pon kue a-rai | |
| 嬉しい | ดีใจ | dee-jai | |
| 痛い | เจ็บ | jep | |
| 雨 | ฝน | fon | |
| タオル | ผ้าเช็ดตัว | pa-chet-tua | |
| 辛い | เผ็ด | pet | |
| 誕生日会 | งานวันเกิด | ngan-wan-koet |