タイ語会話: 夕暮れの公園で空を見上げる親子の会話

🎧 会話全体を聞く

child

แม่ครับ ดูนั่นสิ มีรุ้งบนท้องฟ้าด้วย!

Mae krab, doo nan si, mee rung bon tong fa duay!

🇯🇵 ねえママ、見て!空に虹が出ているよ!

🇬🇧 Mom, look! There is a rainbow in the sky!

parent

จริงด้วย สวยจังเลย ลูกรู้ไหมว่าทำไมถึงเกิดรุ้งขึ้นมาได้?

Jing duay, suay jang loey. Look roo mai wa tum-mai tueng kerd rung kuen ma dai?

🇯🇵 本当ね、とても綺麗。なぜ虹ができるか知っている?

🇬🇧 It’s true, it’s beautiful. Do you know why a rainbow appears?

child

เพราะว่าฝนเพิ่งตกไปไงครับ อ๊ะ นั่นมีนกบินอยู่ด้วย!

Pror-wa fon perng tok pai ngai krab. Ah, nan mee nok bin yoo duay!

🇯🇵 雨が降ったからだよ。あ、あそこに鳥が飛んでいる!

🇬🇧 Because it just rained. Oh, there’s a bird flying there!

parent

จริงด้วยนะ นกคงจะกลับบ้านกันแล้ว ถึงเวลาเล่นของลูกแล้วนะ

Jing duay na. Nok kong ja glab baan kan laew. Tueng wela len kong look laew na.

🇯🇵 本当だね。鳥さんはお家に帰るのかな。そろそろ遊ぶ時間も終わりだよ。

🇬🇧 You’re right. Maybe the birds are going home. It’s almost the end of your playtime.

child

อยากเล่นต่ออีกจัง เมื่อไหร่จะได้มาสวนสาธารณะอีกครับ?

Yak len tor eek jang. Muea-rai ja dai ma suan satarana eek krab?

🇯🇵 もっと遊びたいよ。いつまた公園に来られるの?

🇬🇧 I want to play more. When can we come to the park again?

parent

พรุ่งนี้ค่อยมาใหม่นะ ลูกช่วยถือของพวกนี้ให้แม่หน่อยได้ไหม?

Prung-nee koy ma mai na. Look chuay tue kong puak nee hai mae noy dai mai?

🇯🇵 明日また来ようね。その荷物を持ってくれる?

🇬🇧 Let’s come again tomorrow. Can you help me hold these things?

💡 今回使った必須単語

日本語 タイ語 発音 音声
持つ ถือ トゥー
鳥 นก ノック
〜だから เพราะว่า プロ・ワー
なぜ ทำไม タム・マイ
いつ เมื่อไหร่ ムア・ライ
遊ぶ時間 เวลาเล่น ウェーラー・レン
虹 รุ้ง ルン
タイトルとURLをコピーしました